تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollywoodiha.com سفارشي از خانم نازيلا نوغانيان
در زندگي هر مردي طوفاني از مشکلات وجود دارد
،اما اين بچه معصوم نوع ديگري از سختي را بدوش مي‌کشد
طوفان زندگي او ..معلوليت، ضعف
!و حس تنهاييشه
امن- پدر-
اينجا چکار مي‌کني، پسرم؟
پدر، هر بچه‌اي کسي رو داره بياد ديدنش ..يا اون رو با خودش ببرن
اما کسي نيست بياد ديدنم يا بياد منو ببره
چرا؟ يعني من تو اين دنيا کسي رو ندارم؟
،درسته پسرم کسانيکه تو اين دنيا هيچ کس رو ندارن
اونا به وجود او تعلق دارن
هي، توپ رو بده- اون لنگه، نمي‌تونه-
هي چلاق، نميشنوي؟ توپ رو بده
نه اينکه چلاقه کر هم هست
نه مثل اينکه اينجوري قبول نميکنه- پس چطوري قبول ميکنه؟-
حالا پاشو راه برو بينم
بهتون نشون ميدم،بهش ميگيد کر؟ بهش ميگيد چلاق؟
مرسي رفيق، کمک بزرگي بهم کردي اسمت چيه؟
آکاش ورما و اسم تو؟
امن- از امروز امن و آکاش دوست‌هاي هم‌اند -
محبـــــوب
محصول سال 1991 هندوستان
امـــــن، امـــــــن
ببين برات چي آوردم
اوه، انگار خارجيه حتما خيلي گرونه
تو نگرانش نباش، فقط بخورش
چي تو دستت داري- يه شکلات 10 پيسه‌اي- (صد پيسه برابر يک روپيه)
بده من، خوشم مياد- چکار کردي؟-
اين واسه من بود ، من خوردم اين واسه تو، پس تو بايد بخوري-
اي واي ..ولم کن، چيکار داري ميکني؟
هميشه در حال شيطنت کردني اگه کسي ببينه، چي؟
ببينه.. مگه چي ميشه؟ من ازش اجازه ميگيرم
آقاي بيننده ميتونم با همسرم عشق بازي کنم؟
ديگه اجازه گرفتن برام عادت شده
،اول از شما ميپرسم ميتونم عاشقت باشم بعد از خانواده‌ات درخواست ازدواج مي‌کنم
بعد از کشيش ميپرسم
بعد يک سال از پسرمون اجازه ميگيرم ...اون رو تو گهواره بذار
و ازش در مورد درخواستم بپرس
اولين بارقبل از ازدواج که ديدمت فکر کردم زبون نداري
الانم ندارم
الان صد طوطي يک طرف، تو يک طرف- طوطي؟-
کي باور مي کنه تو همون راجيو شرمايي صاحب کارخونه‌هاي شرما
پدر يک پسر 12 ساله
يادم آوردي، کجاست اين پسر 12 سالمون؟ !رييس خرابکاري
رفته ديدن دوستش
از وقتي رفيق جديد پيدا کرده رفيق قديمي‌اش رو فراموش کرده
صبح بخير پدر بفرماييد-
سلام مامان سلام بابا
پدر اين بهترين دوستمه امن
سلام خاله سلام عمو
کجا زندگي ميکني، پسرم؟ پدر و مادرت چکاره ان؟
من هيچ کس رو تو اين دنيا ندارم با پدر ديملو زندگي ميکنم
نه پدر دروغ ميگه !تو اين دنيا منو داره، من
اگه تو کسي رو دوست داري ما اون رو از خودمون ميدونيم
ديگه هيچ وقت نگو کسي رو نداري
:با حضور سانجــــي دات
مادهـــوري ديکشيت
سلمان خــــان
به مناسبت پنجاهمين سالگرد تولد سلطان سلمان
آکاش
پدر، امن رو با خودتون نياورديد؟
قبول نکرد بياد، پسرم- قبول نکرد؟-
تو کجا داري ميري؟
بذار بره
کاري که ما نتونستيم بکنيم محبت آکاش ميتونه انجام بده
باليوودي‌ها و گروه طرفداران سلمان خان .با افتخار تقديم مي‌کنند
بگو ميايي يا نه؟- ميام بابا، ميام-
:مترجمين محسن بينگ، سحر و سامان کياني
داري چکار ميکني؟- دنبال سکه ميگردم، گُمش کردم
سرم شيره ميمالي؟- قسم ميخورم، شما اينجا چکار ميکني؟-
از من ميپرسي؟ من هم دنبال سکه‌ام ميگردم
اينجا چه خبره؟
اين يه سکه من هم يه سکه گم کردم دنبالش ميگرديم
..که اينطور، شما بريد بيرون من خودم ميگردم و پيداش ميکنم
بلند شيد ببينم - چيکار ميکني؟ ..گوشم از جاش در اومد
بياييد بيرون
حالا اين پسره که بچه‌ست باباش خجالت نميکشه
من رو چرا قاطي ميکني؟ من که کاملا خوب و عالي ام
همش بخاطر توئه اين همه فحشم ميده
شما به خاطر من فحش نميشنويد من به خاطر شماست که فحش ميخورم
عاليه
همه اين جام‌ها و مدال‌ها رو تنهايي برنده شدي؟
فول العادست، بهت افتخار ميکنم-
من از شما تشکر ميکنم همه‌ش بخاطر دعاي خير شماست
امن، تو هميشه باعث افتخار مايي
از اين پسره‌ي بي‌لياقت بپرس چي به دست آورده؟
چي گفتم؟ چي گفتم؟ ميدونستم مامان اين سوال رو مي‌پرسه
براي همين من يه کوچولو دست خالي اومدم
اگه امن جام آورده من هم بشقاب آوردم..ببينيد
حاضر جوابي پسرت رو تحويل بگير
امن جام آورده و اون بشقاب آورده
الان بهت نشون ميدم ديگه ولت نميکنم عــــه، مامان؟ -
بهش بفهمونيد من الان 24 ساله‌ام
اينبار رو ببخش، دفعه بعد حتما چيزي مياره ..اون رو بزن نه من رو
اين بشقاب رو بگير و چاي بيار - ساکت
اون هيچ وقت عوض نميشه- بالاخره منو به کشتن ميدي-
همه‌اش بخاطر محبت بي‌جاي شماست- پدر، ديالوگ شما-
هيس، کسي رو دوست داشته باشي بهش محبت مي‌کني ديگه؟
منم دوستت دارم کمي محبت ميکني؟
خجالت بکش، بچه‌ها دارن ميبينن
چيه؟ چي شده؟
کارگران و زحمت کشان وفادار کارخانجات ورما
امروز ميخوام پسرام رو بهتون معرفي کنم
اين، امن امن ورما
..و اين- من آکاشم، آکاش ورما-
خيلي خب، ادامه بدين- چي ميخواستم بگم؟-
فراموش کردم چي ميخواستم بگم
تا الان خيلي به من کمک کرديد
تا پايه‌هاي اين شرکت رو محکم کنم ...از امروز
همون طور هم پسرهام رو همراهي کنيد خيلي ممنونم
بفرماييد ...اين اتاق شرکت ساختماني ورماست
چطوره؟- خيلي خوبه، من بايد اينجا بشينم چکار کنيم؟-
منظورت چيه چيکار کنم؟
روبروت تلفن هست، تو دستات انگشت داري داخل شهر هم پر از دختر
به دخترا زنگ بزن و کلي خوش بگذرون
واقعا ميتونم؟
شما بهترين پدر دنيايي- که اينطور، تو هم ناقلا ترين پسر دنيايي-
داري چکار ميکني، پسرم؟
من درباره فرشته‌ها شنيده بودم
اما نديده بودم، امروز ميتونم با اطمينان بگم ارزش اونا بيشتر از شما نيست
مگه ما چکار کرديم؟
بابا عزت و احترامي که شما با دادن اسمتون به من داديد
مثل بدهي مي‌مونه که من در تمام عمرم نميتونم ادا کنم
بدهي؟ محبت ما رو بدهي در نظر ميگيري؟- نه پدر، منظورم اينه-
چرا از بدهي، لطف کردن و دادن صحبت مي‌کني؟
من هيچ وقت بين تو و آکاش فرقي نذاشتم
چرا گذاشتين فهميدم به اون ميگيد زرنگ و به من احمق
اين يکي رو درست متوجه شدي
بريم بايد به مهموني برسيم ولي شما جايي نميريد
تو کجا ميري؟- به ملاقات اينا-
اين چيه؟- ليست دخترا-
ريتا ساعت 12 سيتا ساعت 2
ميتا ساعت 4 و اون يکي ساعت 6
و ساعت 8 برميگردم خونه که بابا من رو بزنه
ليستت منو ديوونه کرد
خيلي خب، من برم؟
امروز روز اول کارمونه- درسته-
خيلي خب، من برم؟- اگه پدر زنگ زد، چي؟-
آره به مشکل مي‌خورم باشه پس من برم؟
ببين. اگه اينجا بهت احتياج داشتن چي؟
خيلي خب ..پس من ميرم
:مرجع رسمي طرفداران سلمان خان Telegram.me/SalmanKhan_iR Www.SalmanKhan.ir
باشه فقط برو- من رفتم-
"اولين بار که همديگر و ديديم"
تو همون بار اول دلم اقرار کرد " " که عاشق وشيدات شده
"تو با عشق به من نگاه کردي"
"بعد از اون دلم بي قرارت شد"
"اولين بار که همديگرو ديديم"
تو همين بار اول دلم اقرار کرد " "که عاشق و شيدات شده
"تو با عشق به من نگاه کردي"
"از همون لحظه دلم بي قرارت شد"
"کسي که تا ديروز تو روياهام ميديدم"
"امروز با من و همراه منه"
"تو هم الان هوش و حواست سرجاش نيست"
"که اين روزه يا شب"
"دلم خاطرخواه توست"
"وميخواد عاشقي کنه"
"تو دختر ناقلا و شاداب و زيبايي هستي"
"تو تمام زندگي مني"
"عزيزم در عشق تو"
هر روز و هر لحظه‌ام " "گلستاني با طراوت شده
"تو با عشق به من نگاه کردي"
"از همون لحظه دلم گفت که بي قرارت شد"
"اولين بار که همديگر و ديديم"
تو همون بار اول دلم اقرار کرد" " که عاشق وشيدات شده
"شرم و حيا رو بذار کنار"
"و از جادوي عشق لذت ببر"
"همچين فرصتي نذار از دستت بره"
"و به آغوشم پناه بيار"
"من تپش سينه‌ي هر قلبي ام"
"همه‌ي دل‌ها فداي من هستن"
"ولي اين دل من افسون و شيفته‌ي"
"هر عشوه و ناز تو شده"
"عزيزم دل من از امروز"
"اختيارش دست توست"
"تو باعشق به من نگاه کردي"
"بعد از اون دلم بي قرار تو شده"
"اولين بار که همديگر و ديديم"
تو همون بار اول دلم اقرار کرد " "که شيفته و شيداي توء
"چشمات فريبنده و صورتت براق"
"و بدنت صيقلي و شيشه ايه"
.."صورتت طوري ميدرخشه که"
"که انگار نور بر روي آب مي تابه"
.."در تمام کوچه‌هاي اين شهربزرگ"
"حرف از اسم و زيبايي توست"
"زيباييت انقدر جلوه گره که"
"به جز عشق ورزي نميشه برات کاري کرد"
"من و محکم بغلم کن"
"که دلم ازت رنجيده"
"تو باعشق به من نگاه کردي"
"همون موقع دلم بي قرارت شد"
"اولين بار که همديگر و ديديم"
تو همون بار اول دلم اقرار کرد " " که عاشق وشيدات شده
دل آرام پيدا ميکند" "با نگاهي اجمالي به تو
امن ...دشمن آرامش برگشت
امن زود بيا-
چيه؟
بالاخره وقت پيدا کردي برگردي
هيس ساکت
ميدوني که از صبح کلي قرار ملاقات داشتم و همگي کامل شدن و خسته‌ام
فقط الان يه فرصتي گيرم اومد تا زماني براي منيکاي عزيز داشته باشم
بيا بريم بيرون، حال و هوامون عوض ميشه
زود باش بريم
نه رفيق، من خسته‌ام خيلي خوابم مياد
برو بخواب، تو اينکاره نيستي باشه، در ضمن وقت هم که نداري
چه دوست عجيبي داري- چطور؟-
چرا با ما نيومد؟ - يعني چي؟ مي‌گفت خسته است،خوابم مياد-
نه خسته است، نه خوابش مياد- يعني چي؟-
من اونو خيلي خوب ميشناسم حتما داره چيزي ميخونه و مينويسه
منظورت اينه فقط بهونه بود- بله، فقط براي خلاص شدن از دست ما-
چرا؟- براي اينکه تو اين دنيا به هيچي علاقه نداره-
حتي به دختراي خوشگل؟-
به هيچ وجه، اون حتي از چند مايلي دخترا فرار ميکنه
اون ويشاميتراي مدرنه (روحاني فقيد)
اگه من ازش بخوام چي...؟
اون موقع من يه مهموني بزرگ براي تو و دوستات ميگيرم
واقعا؟- واقعا آره
اين چيه؟- اون عکسه اينم واقعيش-
ببين، من سرم شلوغه و آکاش اينجا نيست- خودم ميدونم-
اما چکار کنم؟ از وقتي تو رو ديدم فقط تورو ميبينم
ببينيد شما راجع به من اشتباه مي‌کنيد
من به اين حرف و حديثا هيچ علاقه‌اي ندارم
ميدونم ويشاميتراي مدرني
اما اسم من منيکاست
و اومدم راضي ات کنم
ببينيد چون دوست آکاشي با احترام ازتون ميخوام اينجا رو ترک کنيد
اگه نرم چطور؟
مجبور ميشم با بي‌احترامي بيرون بندازمت
شما نميتونيد اين کارو بکنيد
در مورد من چي فکر ميکني؟
تو قلب من هيچ جايي براي دخترايي مثل تو وجود نداره
ديگه هيچ وقت تلاش نکن اينورا بيايي
من که هيچ، کفشامم اينورا نمياد
تابحال صورت خودت رو ديدي؟ من فقط رو تو شرط بسته بودم
وگرنه مردي مثل تو تنها سزاوار ترحمه
تو دختري مثل من رو رد کردي
بخاطر همينه خدا يکي از پاهات را ناقص کرده
اگه دست من بود اون يکي پات رو هم ميشکستم
نه تنها فلجي، بلکه با نون اين و اون زندگي ميکني، گدا هستي
باهات شرط بستم دلش رو بدست بياري نه اينکه دلش رو بشکني
به بهترين دوستم توهين کردي مي‌کشمت
آکاش، داري چکار ميکني؟ ديوانه شدي؟
اينو از جلو چشمام دور کنيد- منکا قبل از اينکه اتفاقي بيفته بيا بريم-
منو ببخش منيکا رو بخاطر کارش تنبيه کردم
تو اين وسط هيچ گناهي نداري
...اين حقيقت تلخ، جزئي از زندگي منه که
مدت‌هاست باهاش عادت کردم زندگي کنم...
گذر زمان خواهد گفت !من قطره‌اي شبنم هستم يا شعله
قطره اشکي که منتظر چکيدن است
به به به قسم به شعر و شاعري
،تو اين سن ..اين طرز فکر، اين عمق بيان
فوق العاده است ...قسم ميخورم
...هر کلمه از بيت هات
همانند خنجر به دل آدم فرو ميره...
اما نمي‌دونم، شاعري با اين محبوبيت ...که ابياتت ميليون‌ها طرفدار داره
چرا براشون ناشناسي؟...
...چرا نمي‌خواي مردم دنيا بدونن
کسي که مثل موج درياهاست اون ساگر شمايي نه کس ديگه
نه جناب انيس از من بر نمياد
بذاريد اين راز براي هميشه راز بمونه
آخه چرا- ميخوام احساسم به همه‌ي گوشه‌هاي دنيا با اشعارم برسه
اما ميترسم روبروي دنيا قرار بگيرم
اگه مادر و پدر، آکاش درد من رو تو اشعارم حس کنن
خيلي ناراحت ميشن
ممکنه فکر کنن واسه پرورشم چيزي کم گذاشتن
جناب انيس من حاضرم جونم رو براشون فدا کنم
اما نمي‌تونم ناراحتي اونا رو ببينم
من براي خودم زندگي نمي کنم براي اونا زندگي ميکنم
به به ، نه تنها شاعر خوبي هستي بلکه انسان خوبي هم هستي
به شعر و شاعري قسم ميخورم
منو شرمسار کرديد، جناب انيس
بريم سراغ کسب و کار جناب امن
...طبق قراري که گذاشتيم
...تمام درآمد کتاب‌هاي شما‌رو
.به يتيم خونه پدر ديملو مي‌فرستم
يه مقدار نامه هم از طرف طرفداراتون داريد
...اکثرا نامه‌هاي معمولي‌ان، اما
اين خيلي مهمه ظاهرا يه طرفدار دوآتيشه فرستاده
هميشه ازم ميخواد اشعار و آهنگ‌هاي جديدتون رو براش بفرستم
و اسمش خانم پوجاست
من تمام درخواست‌هاي ايشون رو حتما براورده ميکنم
به شاعري قسم
که به شاعري قسم
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
"ميخواي برات قسم بخورم؟"
"به خداي بزرگ قسم"
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
"شعر و ترانه‌ي من تجسم شماست"
"بدون تو نميخوام الان مجرد زندگي کنم"
بي دليل دوستت خواهم داشت" "بي دليل دوستت خواهم داشت
"تاوقتي که نفس ميکشم"
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
"دريا هر چه قدر در آغوشش"
"موج داشته باشه"
"دريا هر چه قدر در آغوشش"
"موج داشته باشه"
"منم همون قدر"
"به شما عشق و علاقه دارم"
"اين بي قراري دلم"
"الان هم کم نشده"
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
"قسم ميخواي بخورم؟ باشه"
"به خداوندقسم"
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
...جناب ساگر، اين اسم و آوازه‌اي که با خوندن اين آهنگ‌ها بدست آوردم
درواقع بخاطر شماست چون از گنجينه اشعار شماست
عکسي از خودم رو موقع گرفتن جايزه براي شما فرستادم
به همراه يه هديه براي شما
پوجا نامه‌ات رو دريافت کردم از خوندنش بيش از حد خوشحال شدم
قولم رو نگه داشتم و شعرهاي جديدم رو برات فرستادم
اميدوارم خوشت بياد اگرم خوشت نيومد، نگران نباش
سعي ميکنم بهترش رو بنويسم ساگر
جناب ساگر
قاب عکسي خالي تو خونه‌ام آويزونه و من منتظر عکس شما... پوجا
تو دختر زيبايي مثل من رو ناديده گرفتي
بخاطر همينه خدا يکي از پاهات رو ناقص کرده
اگه ميتونستم، پاي ديگه‌ات رو هم ميشکستم
نه تنها فلجي، بلکه با نون اين و اون زندگي ميکني يک گدا
تمام خوشي‌هام ساگر تمام آرزوهام ساگر ساگر=اقيانوس
هر کلمه‌اي که مينويسي قلپم رو به تپش ميندازه
اشعار شما مثل مرواريد بافته شده‌ان که تمام زندگي منه
پيش خدا دعا ميکنم هميشه شاعري کنيد و بنويسيد پوجا
امروز چهره‌ات روشنايي خاصي داره
خبريه؟- نه، چه اتفاقي-
نه؟؟؟ شکل مجنونا شدي
کنار تو باشم هر بلايي سرم مياد بجز عشق و عاشقي
چرا؟- چون تمام حقوق جهاني عشق براي توئه-
داري با من صحبت ميکني اما چشات دنبال اون دختر روبروييه‌ست
آخه مثل اردک دلبري ميکنه لذت بخشه
جالب ميشه اگه از اينجا پرتت کنن بيرون
داري در مورد بيرون انداختن حرف ميزني؟ تو فکرش‌ام بغلش کنم
منظورت بيرونه ؟
..نه دختره رو، پرنده کوچولو رو
منتظر يک کتک باش منتظر يک کتک خفن باش
اگه بغلش کردم، ميز رو بايد حساب کني
درغير‌اين صورت با من قبوله؟
خيلي خب- حله -پس ببين-
چه مرگته؟
شرمنده، نمي تونم ببينم- اوه نابيناست-
سريع اينو تا سرويس راهنمايي کن
پسر بيچاره، نابيناست
کار خودش رو کرد
لطفا شام رو سريعتر بيار وگرنه بايد مشت بخورم
خيلي ممنون
چه پسر بانشاطي حيف نابيناست
اين دو تا رو با هم ديدم ياد فيلم دوستي افتادم
که يکي چلاق بود، يکي کور بود
کي کور بود؟- همون پسره پشت اون ميز-
اون آکاش ورماست هر کاري براي لاس زدن با دخترا ميکنه
منو احمق فرض کرد
يک درسي بهش بدم
آقايون، خانما، پسرا و دخترا دنبالم بياييد
آقاي ورما، کار رو بيخيال درمورد خونه صحبت کنيد
درباره بچه‌ها بگيد- بچه‌هاي من عالي‌ان-
اگه يکيشون الماس باشه، ديگري کوه نوره
چرا اينطوري ميگيد؟
يعني کدوم الماس و کدوم کوه نور صدا ميزنم؟
گوش کن و خودت تصميم بگير مثلا امن
ذهن آشفته‌ات با ديدنش آروم ميگيره
وقتي صحبت ميکنه، انگار از لباش گل رز ميريزه
عاليه، چرا مغازه گل‌فروشي باز نميکنيد؟
ميخوام مغازه کفش‌فروشي هم بزنم، جا ندارم ميخواي روي سر تو بزنم
عصبي نشو، پسر ديگه‌ات چي؟
آکاش؟- آره آکاش-
آکاش اسم ورما رو تو آسمونها مينويسه
نام خاندانمون رو درخشان ميکنه
اون يه اسب مسابقه‌ست- يه اسب مسابقه؟-
منظورم جلوتر از همه است
اون در حال تلاشه و بقيه پشت سرش
..همين طور ميدوه و مردم
ررر رراننده ماشين رو نگه دار
واقعا مثل اسب در حال دويدنه
جلوتر از همه و مردم پشت سرش
گوجه فرنگي بجاي عشق سنگ هم بجاي محبت
چماق بجاي جايزه
تکليف نام خاندان چي ميشه؟
چه بلايي سر نام خاندانتون اومد؟- هيچي، از ماشين پياده شو-
اون کتک خورده، من بايد پياده شم؟- سريع برو بيرون-
چطور برم خونه؟
تاکسي بگير- تاکسي‌ها اونجا نميرن-
خب ريکشا بگير- وقتي تاکسي‌ها اونجا نميرن، ريکشا چطور بره؟-
با پاهات برو
پاهام نميکشه- به من ربطي نداره، برو بيرون-
چي شد بهش؟ يکي ديگه کتک خورد، به من ميگه برو بيرون
ميگه پياده برو
از وضع تو شرمنده شدم و ميخواستم برم زير زمين
چرا صدات نمياد؟
چيه؟ چيه؟- من دارم باهات دعوا ميکنم، با تلفن صحبت ميکني؟
تلفن و بذار سرجاش
ديگه هيچ عزت و احترامي وجود نداره
بگو چرا اين پاره شده؟ چرا کتک‌ت ميزدن؟
شما درک نمي‌کنيد امروز به يه مهموني لباس تجملي رفته بودم
و اون احمق‌ها فکر ميکردن گدام
عجب، ببين قيافه‌م خيلي شبيه احمق‌هاست؟
نه زياد، چطور؟ چرا؟
به گداها کمک ميکنن، نه اينکه با سنگ گوجه و تخم مرغ کتک‌ش بزنن
شما از کجا ميدوني؟- از اونجا رد ميشدم، ديدم که کتک‌ات ميزدن-
به به خيلي ممنون...پسرت رو کتک ميزدن
تلاشي نکردي کمکش کني ؟- من کمکت کنم؟-
بله- که مردم ولت کنند و منو بزنن؟-
بايد ميذاشتي همونجا يخ بزنه- مگه بستني‌ام يخ بزنم-
يکي تو گوشت ميخوابونما- پدر انگار بيدار شده-
ظاهر و باطنت يکيه
ببخشش پدرجان، من قول ميدم ديگه تکرار نکنه
به جون پدرم قسم ميخورم ديگه از اين کارها نکنم
حتما ؟- حتما-
بايد جولي باشه- اين قولت بود؟-
همين تلفناست که بيچاره‌اش کردن
حق با توئه. اگه من تلفن رو قطع کنم همه تماس‌هاي اينم قطع ميشه
خر احمق، جغد، نالايق
هر چي هستم، هر طوري که هستم بالاخره پسر شمام
سلام پسرم، اين شريک تجاريمه
اينم پسرم امن داريم هتل بزرگي تو اووتي ميسازيم
کل مسئوليت ساخت و ساز با توئه
من؟- ظاهرا هواي سرد اووتي تاثيرش رو گذاشته-
اينطور نيست
!من مطمئن نيستم ميتونم از عهده‌اش بربيام يا نه
صد در صد از عهده اش بر مياي
کي بايد برم؟- چه روزي پروازشه؟-
فردا- مگه هواپيماي پدرته ميگي فردا
دوشنبه ميري، تو کي ميرسي ؟
چهار روز بعد
سلام به همگي
پسر ديگه‌ام آکاش ... گوش کن چي ميگم
چرا داري بهش نگاه ميکني؟- يجايي اون رو فکر ميکنم ديدم-
ممکنه پارتي يا رستوراني بوده باشه من گل سرسبد مجلس‌هام
هميشه هزار نفر دنبال من‌ان
آره يادم اومد يک نفر جلو، هزار نفر دنبالش
..يه اسب
صبر ادامه‌اش رو هم بگم- خوشم نمياد انقدر دهنت رو باز ميکني -
اينجا چکار ميکني، برو خونه- اول ميگي بيا سر کار، بعد ميگي برو خونه-
برو
چيه ؟حالا پسر منو مسخره ميکني؟
بذار پسرت خطا کنه من اون رو تو نشريات ميدم چاپ کنن
من پسري ندارم- پس اون پسره کي بود تو خونه‌ات؟
پسر همسايه- و اون زن تو خونه‌ات؟
همسرمه
مشکلي هست؟ برو سر کارت
پسرم لاکشمي از فرودگاه مياد دنبالت
الباقي کارا رو اون بهت توضيح ميده
تو از کي اينجايي؟- از پنج سال پيش-
و قبلش؟- تو ولور بودم-
چي شد اومدي اينجا؟- ...اتفاقي يکبار-
يک عکس گرفتم
تصادفي عکسم رو يه عکاس ديد
...عکاس بهم گفت
بايد برم به ولور
گفت يه کاري کن، يه حرکت بزن ..برو
لاکشمي، دست پختت که خوبه؟- بله آقا-
والدينم آشپزهاي خوبي بودن-
يکبار غذاي من رو بخوري، انگشت‌هاتم ميخوري
تو خيلي خوب آشپزي ميکني بايد به هتل 5 ستاره بري
شوخي نکنيد، دستاتون رو بشوييد
لاکشمي اين اطراف فروشگاه خوب هست؟ - بله قربان، يک فروشگاه بزرگ هست-
فقط 5 دقيقه تا اينجا راهه
چيا داره؟- کفش -چي داري ميگي؟-
يعني چي؟- بقيه‌اش رو هم گوش کنيد
کفش،پوشاک،ميوه و هر چيزي
چي ميخواهيد؟
ببين لاکشمي، تعدادي کتاب لازم دارم
اطراف کتاب‌فروشي هم هست؟- کتاب و کتاب‌فروشي هم هست-
فقط صاحبش کمي با بقيه فرق داره- يعني چي؟-
اسمش پوجاست(ستايشگر) ولي کردارش "چيز ديگه ميگه... "منظور عصبيه
سلام دخترم
سلام عمو جان زنده باشي دخترم-
من دارم ميپرسم مسئوليت همه با توئه؟- نه، چطور؟-
پس چرا کرايه مغازه آشا رو دادي؟
آخه ارازل اذيتش ميکردن
فکر کردم خوشحال ميشي وقتي تونستيم به يک نفر کمک کنيم
خوشحال ميشم ولي وقتي به اوباش درس اخلاق ميدي ميترسم
اووه، مادر شما يه موضوع کوچيک رو خيلي بزرگش ميکني
کتابهارو بده اون بالا بذارم
بده- زود بده...بگير-
خانم، آخرين مجلات اخبار رو داريد؟
قطعا، بفرماييد
مادر کتاب‌ها رو بده ...بيار ديگه
يکم ديگه جا هست
بيشتر از اونيکه تصور ميکردم زيباست
چيزي گفتين؟- نه اصلا فقط...در واقع
تعدادي کتاب شعر ميخواستم غزل تصنيف شعر نو
..قالب،مومن فراق
اگه ناراحت نميشيد چيزي بگم؟
درسته که هر کسي سليقه اي داره و به يه سري چيزا علاقه داره
اما تابحال کارهاي آقاي ساگر رو خونديد؟
ساگر؟ اون ديگه کيه؟
اونو نميشناسيد؟ اون يکي از بهترين شاعرهاي حال حاضره
قول ميدم کارهاش رو خيلي ميپسنديد
فکر ميکني شعرهاي امروز چجوري نوشته ميشه
از شعرهاي شاعراي معروف ميدزدن و ميشن اقيانوس "ساگر = اقيانوس"
وگرنه چيزي بلد نيستن که بنويسن فقط چرت وپرت مينويسن
گوش کنيد آقا- امن ورما-
آقاي امن ورما
نميذارم به همين راحتي در مورد آقاي ساگر بد صحبت کني
چطور؟ ميخواي چکار کني؟- ديگه اين کتابهارو نميدم-
...به نظر شما چي بود اسم اين شاعره
ساگر- آره ساگر-
به نظر مياد خيلي دوسش داري
بله دوستش دارم، خيلي هم دوستش دارم، منظورت چيه؟
منظورم اينه شما بي دليل ناراحت ميشيد
من اشتباه کردم، لطفا کتابها رو بديد
اگه کتابهاي جديدي از ساگر بخوام چي؟
اون موقع تخفيف هم ميدم
بعد کم کردن تخفيف چقدر بايد بدم؟
چهل روپيه ميشه کل کتابها ـــ 10 روپيه تخفيف، کلا ميشه 30 روپيه
به نظر تازه به اين شهر اومده
شبيه غريبه ها بود- آره، ولي غريبه جذابي بود-
شما ساگر رو نميشناسيد؟ اون يکي از بهترين شاعرهاي معاصره
مطمئنم کارهاش رو مي‌پسنديد
لاکشمي- بله آقا-
من خوشحالم ميخندم، تو چرا ميخندي؟
من ميخندم چون شما ميخنديد
خيلي باحاله
تلفن داره زنگ ميخوره بله؟ کيه؟
دره ، در
کيه لاکشمي؟- آقا، يکي از بمبئي اومده-
بفرمائيد بشينيد - ممنون-
کي اومدين؟- امروز صبح-
مادر چطوره؟ پدر، آکاش- خوبن، دلشون برات تنگ شده -
منم دلتنگشونم- اميدوارم اينجا مشکلي نداشته باشيد-
اگه مشکلي پيش بياد من خودم رديفش ميکنم
تا حالا همچين اسمي نشنيديد من اسم بلند بالايي دارم
براي آقا قهوه بيار، لاکشمي - الان ميارم-
اينبار کيه؟
امن پسرم، اينجا تعدادي نقشه و کاغذ هست
با دقت مطالعه‌شون کن
روز خوش آقا، بفرماييد داخل بشينيد
بفرماييد
چه کمکي ازم ساخته است؟ چي براتون بيارم؟
داداش يک چاي درجه يک برام بيار- جناب، ما چاي درجه يک نداريم-
پس ميخواي چاي درجه سه برام بياري؟
نه آقا نه چاي درجه يک درجه دو و درجه سه داريم
ما فقط رام پياري و رام دولاري و رام بيهاري داريم بسه داش -
اينجا اسم همه چايي‌هاي شما با رام شروع ميشه؟
بله اين رو ببينيد چيه، آقا؟
من از مخلصين باجرنگي بالي‌ام حالا بهم بگيد باجرنگي مريد کي بود
رام جي- بله، بخاطر همينه اسم چايي‌هاي ما با رام شروع ميشه
خب پس برام رام‌پياري بياريد
پسر براي آقا مقداري رام‌پياري بيار
سريع- همين الان رئيس-
يه خودکار و قلم ميدي؟
همين الان جناب
خدمت شما جناب
يک چايي ديگه لطفا- پسر، براي آقا يک چايي بيار-
همين الان رئيس
:به کانال رسمي ما در تلگرام بپيونديد Telegram.me/Bollywoodiha
چطور شد باز برگشتي تو همون راه
تا همون مقصد
تو، تو کي هستي؟
من انعکاس تو‌ ام، وجدانت
چي ميخواي؟
ميخوام اون چيزي که تو دلته رو به زبون بيارم
کدوم حرف؟- اينکه پوجا رو خيلي دوست داري-
اون عکسش تو دلت طوفاني بپا کرد
و دلت قبول کرده
معبودت شده و حالا هدف زندگيت شده
حق با توئه
من خيلي دوستش دارم
خب چرا بهش نميگي؟
يه روزي حتما ميگم
بهش ميگم من ساگر‌ام
بيا دخترم، شيريني برات آوردم
براي چي؟- اين روزا مغازه‌ام خيلي رونق پيدا کرده
واقعا؟چطوري؟
به لطف تو- به لطف من؟-
يه غريبه هر روز مياد مغازه‌ام
و سي چهل استکان چايي ميخوره
اون وقت به من چه ربطي داره؟
در واقع چشمهاش به مغازه شماست
يک چايي، يک نگاه
که ميشه 30 روپيه
که موضوع اينه صبرکن اون 30 روپيه‌اي بياد
يک درسي بهش بدم تا چاي خوردن رو فراموش کنه
اون موقع چه بلايي سر کاسبي من مياد؟
نگران نباش، وقتي اومد خبرم کن
باشه ولي حرمت شيريني رو نگه دار
باجرنگي بالي، اين چه مشکلي بود توش افتادم
اين چه کاري بود کردم کاسبي‌ام رو نابود کردم
اي باجرنگي بالي اين مرد احمق رو نجات بده
خوش اومديد جناب- درود بابولال-
چه خبر بابولال- خدا رو شکر-
بفرمائيد بشينيد
هي پسر مرد غريبه اومد
خب جناب، خبر تازه چي داري
شنيدم هواي بيرون ناجور خرابه
ابرهاي سياه دارن ميان
ابرها آماده‌ان که رعدوبرق بزنن
رعد و برق هم در راهه
احتمال بارش شديد خيلي زياده، جناب
فوق العاده، استثنائي
گوش کن ببين ساگر چي ميگه
سالهاست تصويري تو دلم نقاشي شده
تقدير من زير سايه‌ي گيسوان تو نشسته
حق با دختره کتاب فروش بود
سالهاست تصويري تو دلم نقاشي شده
تقدير من زير سايه‌ي گيسوان تو نشسته
گوش کن ببين باز چيا نوشته
دورترين ، دورترين جايي که ميتونم ببينم
من فقط تو رو ميبينم، فقط تو رو
هر لحظه تو به چشم مياي
بابولال، فقط جواهري ارزش جواهر رو ميدونه
هي بابولال، من دارم در مورد شعراي ساگر ميگم تو حواست جاي ديگه‌ست
حواسم به شماست، فقط ميخواستم بپرسم اهل کدوم دوره است
و کجا زندگي ميکنه؟- تو شهر ما-
براي همين مرتب ميبينمش- عجب-
وقتي اومدم اينجا فهميدم شعرهاي خوبي مي نويسه
يعني قبلش نمي‌دونستي؟
يکي از علائم آدماي بزرگه دوست ندارن خودشون رو نشون بدن
ايول ساگر، تو از اقيانوس هم عميق‌تري
...اينبار ببينمش دستش رو ميبوسم و ميگم
دستشون رو ميبوسيد و چي ميگيد؟
ميگم شما حرف نداري
عمو يه رام پياري ويژه از طرف من براش بيار
شما چرا زحمت ميکشي؟- براي اينکه آقاي ساگر رو ميشناسي-
همسايه‌ي شماست و ميبينيدش
منم مريدشم، منظورم طرفدارشم
من نميفهمم! اگه ميشناسيدش چرا اون روز تو مغازه‌ام بهش توهين ميکردين؟
در واقع ميخواستم بدونم شما چقدر بهش علاقه منديد
بهرحال شما چطور ميشناسيدش؟
فقط از طريق شعرها و نامه هاش
از چيزاي ديگه از ايشون بگين
بپرسين تا بهتون بگم
اون چه شکليه؟- زيباست .جوونه
واقعا؟ ميتوني منو بهش معرفي کني؟
بله که ميتونم اما به يک شرط
شرط! بايد اين منطقه زيبا رو به من نشون بديد
چون من تو اين منطقه تازه واردم
همش همين؟
قول ميدين؟
قول ميدم
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial Facebook.Com/BollywoodyHa
"دل من چقدر مجنونه"
"چون فقط تو رو دوست داره"
"دل من چقدر مجنونه"
"چون فقط تورو دوست داره"
هر وقت که روبه روي من مياي قرار ميگيري" "هر وقت که روبه روي من مياي قرار ميگيري
"از گفتن هر چيزي ميترسه و وحشت داره"
"اوه يار و همراه من"
"محبوب و عزيز من...يار من"
"دل من چقدر مجنونه"
"چون بي‌نهايت تو رو دوست داره"
"دل من چقدر مجنونه"
"چون بي نهايت تو رو دوست داره"
"چقدر سعي کردم که بهش بفهمونم"
"خيلي تلاش کردم که براش دليل و برهان بيارم"
"چقدر سعي کردم که بهش بفهمونم"
"خيلي تلاش کردم که براش دليل و برهان بيارم"
.."دلم خيلي نادونه و"
"و نميخواد چيزي رو بفهمه"
"صبح و شب فقط در حال آه کشيدنه"
"دل من چقدر مجنونه"
"چون بي نهايت تو رو دوست داره"
"دل من چقدر مجنونه"
"چون بي نهايت تو رو دوست داره"
"هر وقت که روبه روي من مياي قرار ميگيري"
"از گفتن هر چيزي ميترسه و وحشت داره"
"اوه يار و همراه من"
"محبوب و عزيز من...يار من"
"دل من چقدر مجنونه"
"چون بي نهايت تو رو دوست داره"
"دل من چقدر مجنونه"
"چون بي نهايت تو رو دوست داره"
"هر لحظه من رو زجر ميده"
"تمام شب من رو بيدار نگه ميداره"
"هر لحظه من و زجر ميده"
"تمام شب من رو بيدار نگه ميداره"
"تو از اين موضوع"
.."خبر نداري که"
"اين دل فقط براي تو مي ميره"
"دل من چقدر مجنونه"
"چون بي نهايت تورو دوست داره"
"دل من چقدر مجنونه"
"چون بي نهايت تورو دوست داره"
"هروقت که روبروي من قرار ميگيري"
"هروقت روبروي من قرار ميگيري"
"از گفتن هرچيزي ميترسه و وحشت داره"
"اوه يار و همراه من"
".محبوب و عزيز من...يار من"
"اوه يار و همراه من"
".محبوب و عزيز من...يار من"
مادر، مادر اين امن تو بمبيي زندگي ميکنه
از بمبئي براي ديدن اين مناطق اومدي ؟
نه مادر، پدرم ميخواد اينجا يک هتل بسازه، بخاطر همين اومدم
چه احمقي‌ام من!! يادم رفت بگم ايشون ساگر رو خيلي خوب ميشناسه
افتادي تو هچل، پسرم
منظورتون رو نمي‌فهمم- منم نمي‌فهمم پسرم-
فقط خدا ميدونه اين چرا ديوونه ساگره
اينقدر در مورد ساگر باهات حرف بزنه که ديوونه‌ بشي
دوباره شروع کردي مادر بريم خونه رو بهت نشون بدم - بريم
اين اتاقه بيلوئه
اين اتاق مادره و اونجا هم عبادت مي کنيم
اينجا هم اتاق مهموناست
بيا..بيا
اين اتاق من
يه لحظه صبر کن
اين منظره رو از اين نما ببين
همه چي زيباست
درسته، همه چي واقعا زيباست
اگه کشمير بهشت روي زمينه اينجا بهشت کشميره
اين مکان باعث ميشه من بهشت روي زمين رو فراموش کنم
حتما داري فکر ميکني چرا اين قاب عکس خاليه؟
در اصل اين قاب منتظر عکس ساگره
انتظارت تموم شد ساگر خودش اومده
الو، امن هستم پوجا ام-
پوجا! چي شده اين موقع صبح ياد من افتادي؟
ميخواستم در مورد امشب يادآوري کنم- مگه شب چه خبره؟-
بخاطر همين زنگ زدم امشب استاديوم نهرو اجراي باشکوهي هست
منم اونجا اجرا دارم
واقعا؟ پس من حتما ميام
دير نکني، من منتظرت مي مونم باشه-
"تو شاعري"
"و من اشعار و چکامه ي تو"
"تو شاعري"
"و من اشعار و چکامه ي تو"
"تو عاشقي"
"و من معشوقه ي تو"
"دلم ميخواد به تو برسم"
"اوه يار و محبوب من"
"تو شاعري"
"و من اشعار و چکامه ي تو"
"تو عاشقي"
"و من معشوقه ي تو"
"من تمام نظم و اشعار و نغمه و سرودت و به ياد دارم"
"تا وقتي که نفس ميکشم تو رو از ياد نميبرم"
"بدون تو نمي تونم زندگي کنم"
"قسم ميخورم و ميگم"
"بدون تو نمي تونم زندگي کنم"
"قسم ميخورم و ميگم"
"من بدون اينکه ببينمت و بشناسمت دل به تو دادم"
"تو ضربان قلبمي"
"و من زندگي تو"
"تو شاعري"
"و من اشعار و چکامه ي تو"
"دلم ميخواد به تو برسم"
"اوه يار و محبوب من"
"تو شاعري"
"و من اشعار و چکامه ي تو"
"تو عاشقي"
"و من معشوقه ي تو"
"بي قراري دلم رو چطور به تو اعتراف کنم؟"
"چطوري بهت بگم که عزيز دلم چقدر دوستت دارم؟"
"هيچ اسمي روي لباي من نيست"
"به جز عشق تو محبوبم"
"هيچ اسمي روي لباي من نيست"
"به جز اسم تو محبوبم"
"قلب من رو فقط مستي عشق تو دربر گرفته"
"تو مجنوني"
"و من ديوونگي تو"
"تو شاعري"
"و من اشعار و چکامه ي تو"
"دلم ميخواد به تو برسم"
"اوه يار و محبوب من"
"تو شاعري"
"و من اشعار و چکامه ي تو"
"تو عاشقي"
"و من معشوقه ي تو"
پوجا اجراي فوق العاده‌اي بود نمي دونستم به اين خوبي ميرقصي
فراموشش کن، من امروز خيلي خوشحالم
... براي اينکه برنامه بهتر از اوني که ويرا؟ اينجا؟
من شاعرم و تو شعر مني
اون روز تونستي از دست ويرا خودت رو نجات بدي
اما امروز کي تو رو نجات ميده؟
ول کن - بيا ببينم، بريم-
بيا بيرون- ولم کن -
ولش کنيد
پليس! فرار کنين
همشون رو بگيريد نذاريد حتي يکيشون در بره
اينجا چکار ميکنيد؟
خودت ميدوني که کاري از دستت برنمياد
مرد بايد از زن محافظت کنه، تو که از خودت نمي توني مراقبت کني، از اين دختر چطور ميتوني مراقبت کني؟
اگه بلايي سرش ميومد تا آخر عمر نميتونستي خودت رو ببخشي
ايول خدا، ايول عجب انصافي داري
به دنيا اومدم و سايه‌ي پدر و مادرم رو از سرم کم کردي
هيچي نگفتم
تا خواستم راه برم، اين عصا رو بهم دادي
من ساکت موندم
از بچگي تا جواني هر چي سختي و راه تاريک بود من گذروندم
تنهايي رو تحمل کردم
از همه چي خسته شدم، ميدوني براي چي؟
چون من به اين حقيقت تلخ عادت کردم
...اما وقتي جلوي پوجا اون اتفاق افتاد
ديگه توان تحملش رو ندارم
...من امروز فهميدم، خداي بزرگ
من واقعا يک مرد ناقص‌ام
يه فلج؟ آيا اين اشتباه منه؟
اين جرم منه؟
کي اين مرد ناقص رو خلق کرده؟ شما
کي منو مثل جوکي در مقابل چشم‌هاي عالم ساخته؟ شما
کي من رو به اين حالت دچار کرده؟ شما
من گناهکار نيستم، شمايي
مجرم من نيستم، شمايي
بخاطر کدوم گناه داري مجازاتم ميکني؟
بگو...جواب بده
بريم
خدايا، جواب همه سوالام رو پيدا کردم
منو ببخش
خوب شد پروازت تاخير نداشت
يکبار ميخواستم برم آمريکا، هواپيما تاخير داشت حالا هر دو اينجاييم
ساکت، اميدوارم به امن نگفته باشي دارم ميام
چطور ميتونم بهش بگم وقتي بهم گفتي بهش نگم عاليه، لاکشمي
شما گفتيد، منم چيزي نگفتم
ايول- ولي چرا بهش نگفتين؟-
اتفاقي که يهويي بيفته لذتش بيشتره
من و امن همديگه رو ناگهاني ملاقات ميکنيم
چه اتفاقي يهويي افتاد
فکر کنم تاير پنچر شد، رييس جون
چطور اين اتفاق يهويي افتاد؟
وااي رييس چه زيباست به من ميگي خوشگل؟-
تو به تاير نگاهي بنداز ، منم به اونها
چي شد؟ کجا ميري؟ آقاااا کجا رفت اين؟
Being SAMANDF, Being MOHSEN & SAHAR *** Bollywoodiha
به خودت زحمت ميدي از روم بلند بشي؟ هان - بلند بشيد-
اين روزا همه کور شدن
تاير آمادست آقا
اي خدااا اين مثل مجسمه شد
آرزوي ديدن و وصالت رو دارم" "تصميم گرفتم که عاشقي کنم
"و اين يه قوله عزيزترينم"
آرزوي ديدن و وصالت رو دارم" "تصميم گرفتم که عاشقي کنم
"واين يه قوله عزيزترينم"
اگرمازماني به هم رسيديم" "عشق و محبتمون رو به رخ همه‌ي دنيا ميکشيم
"اوه يار من"
آرزوي ديدن و وصالت رو دارم" " تصميم گرفتم که عاشقي کنم
"واين يه قوله عزيزترينم"
اگر ما زماني به هم رسيديم" "عشق و محبتمون رو به رخ همه‌ي دنيا ميکشيم
"اوه يار من"
"اوه يارمن"
آرزوي ديدن و وصالت رو دارم" " تصميم گرفتم که عاشقي کنم
"واين يه قوله عزيزترينم"
"من شاعر نيستم.ديوونه هم نيستم"
"من دلداده نيستم.خاطرخواه هم نيستم"
"من شاعر نيستم.ديوونه هم نيستم"
"من دلداده نيستم.خاطرخواه هم نيستم"
"از وقتي که چشماي زيبات و ديدم"
"از همون موقع محبوب من"
.."از وقتي که چشماي زيبات و"
"از همون موقع محبوب من"
"من مجنون و ديوونه شدم"
"عزيزم الان ديگه ميدونم چه اتفاقي قراره بيفته"
آرزوي ديدار و وصالت رو دارم" "تصميم گرفتم که عاشقي کنم
"واين يه قوله عزيزترينم"
آرزوي ديدار و وصالت رو دارم" "تصميم گرفتم که عاشقي کنم
"واين يه قوله عزيزترينم"
نميدونم دفعه ي بعد من و" "محبوبم کجا همديگه رو مي بينيم
"کي ميتونم دوباره به اون الهه‌ي زيبا حرف دلم رو بزنم"
نميدونم دفعه‌ي بعد من و " "محبوبم کجا همديگه رو مي بينيم
"کي ميتونم دوباره به اون الهه‌ي زيبا حرف دلم رو بزنم"
"تاحالا کسي رو به اون زيبايي"
"من نديدم"
"تاحالا کسي رو به اون زيبايي"
"من نديدم"
يعني دنيا ميتونه جلوي قول دادن" " و شرط گذاشتن براي خودم رو بگيره
"من همين الان هم براي اون ساخته شدم" (تمام وجودم براي اوست)
آرزوي ديدن و وصالت رو دارم" "تصميم گرفتم که عاشقي کنم
"و اين يه قوله عزيزترينم"
اگه زماني ما به هم رسيديم" "عشق و علاقمون رو به رخ دنيا ميکشيم
"اوه يار من"
آرزوي ديدن و وصالت رو دارم" " تصميم گرفتم که عاشقي کنم
"واين يه قوله عزيزترينم"
اووف عجب دختري بود...فوق العاده بي نظير اولين عشق
اي واي تو دوباره تب کردي
از سر تا پا فوق العاده بود
اون رفيقت رو با يک تير از نگاهش مجروح کرد
دختر رو درست و حسابي نديده زخمي شدي؟
من واقعا جدي ام...توام جاي من بودي زخمي ميشدي - واقعا؟
چطور توصيفش کنم؟ اون اولين پرتو خورشيده
تکليف دومي، سومي و چهارمين پرتو چي ميشه؟
خب؟ با ديدن اون ميرن پشت ابرها قايم ميشن
و اين؟- نپرس رفيق-
اون از دريچه‌ي چشمام رفته تو قلبم
اين دله يا چراغ راهنمايي؟
چشم چشمک ميزنه، بعد سينگال وارد ميشه
مراقب باش، ممکنه تصادفي رخ بده
چيزي که قرار بود بشه شده
فقط دواي دلم
ديدار اونه
اون باشه واسه بعد، اول بريم شام بخوريم
داستان عشقانه‌ام انگار برات جالب نيست
هي لاکشمي اکاش کجاست؟ خودشم نمي دونه کجاست-
منظورت چيه؟- منظورم اينه نه چيزي ميخوره، مينوشه و حتي نميخوابه-
لاکشمي! - راست ميگم وضعيتش خطرناکه واقعا
آکاش؟
تو اينجا ايستادي و من کل خونه رو چند بار گشتم
اين چه احوالي که مثل مجنون براي خودت درست کردي؟
نه سر وقت ميخوري، نه مينوشي نه حتي سر کار ميايي، چه بلايي سرت اومده؟
نمي دونم چه مرگم شده
هيچ چيزي دوست ندارم فقط يک چيز اذيت‌ام ميکنه
کجا ميتونم پيداش کنم؟
امن تو نميدوني من چه کنم؟
چرا بلدم کمکم کن پيداش کنم-
کمک‌ات کنم پيداش کني؟ ديوانه شدي؟
لطفا رفيق-
خيلي خب، فردا صبح آماده باش واقعا؟؟؟هوووراااا-
اکاش...بيدار شو...بلند شو بينم
پيداش کردي؟- شب و روز داري خواب اون رو ميبيني؟
ريشات رو بزن و لباسات رو بپوش
آقاي لالچن دنبالت بود پدر هم يکسره زنگ ميزنه
بيا سر کار قبل اينکه حکم مرگت بياد
حتما بايد بيام؟- حتما بايد بيايي-
پوجا خانم اينجاست شما رو ببينه تو هال منتظر شماست
آکاش سريع بيا، من پايين منتظرم
صبح بخير قربان
پوجا کيه؟- همون کتاب فروش معروف-
جناب امن از ايشون کتاب ميگيرن
پوجا يعني يه دختره؟- بله دختر-
امن و دختر، اينطور نميشه
امن ازش کتاب ميگيره، آره؟
قربان چي ميگيد؟ من متوجه نميشم
آره که نميفهمي بسپارش به خودم
گوش کن برو آشپزخونه و واسم صبحونه درست کن
فهميدي يا بيشتر توضيح بدم؟ نه رييس - نه؟ - بله رييس بهتره که ديگه بري-
چي شده اومدي اينجا؟- چيز خاصي نيست-
بعد اون اجرا ديگه شما نيومدين مادر هم نگران بود
منم تعجب کردم موضوع چيه
من سرم به واسطه‌ي کارم شلوغ بود نتونستم بيام
بهشون بگيد حتما زودي به ديدنشون ميام
مادرم حلواي هويج براتون فرستاده
از طرف من ازش تشکر کنيد حتما
خيلي خب ميبينمت وقت باز کردن مغازه‌ست باشه
فراموش کردم بهت بگم، کتاب جديد ساگر اومده
تخفيف هم شاملتون ميشه
اي واي اين دختر به اين پسر ديوونه" " چه جادويي کرده
.."من به تو"
"علاقه مند شدم"
"من خيلي زياااد"
"عاشقت شدم"
"اي وااااااااااي خدايا"
آکاش؟ هي آکاش؟
آکاش؟
چه بلايي سرش اومد؟
لاکشمي؟
يه مقدار آب بيار لاکشمي
چش شده؟ بيا آب آوردم
پيداش کردم- کي رو پيدا کردي؟-
کسي که خواب من رو دزديده آرامش من رو به هم زده
اما کجا پيداش کردي؟
داستان عشق منو نپرس
کسي که همه شهر دنبالش بودم تو خونه خودم پيداش کردم
اين مشکلش چيه؟- اما اون کيه؟-
هموني که الان اومده بود خونه
کي؟ پوجا؟-
اين همون دختري که من دنبالش بودم
ملکه روياهام، شاهزاده‌ي زندگيم
امن اگه بدستش بيارم، زندگيم عوض ميشه
آکاش مطمئني همون دختره‌ست؟ تو اون رو خوب شناختيش؟
چشمهام هيچ وقت گولم نميزنن
چطور چهره‌اي که باعث شد خودم رو فراموش کنم يادم بره؟
به جونت قسم تا آخر عمر فراموشش نمي‌کنم
تير روزگار يه نشونه بوده
اون سمت روشني و اين سمت لونه‌ي من بود
کشتي اميدم داشت به ساحل ميرسيد
همون لحظه طوفان از راه رسيد و همه چي و به هم زد
پوجا تو زندگي جديدي به اشعار من دادي
اون اولين پرتو خورشيده من بدون اون نمي‌تونم زندگي کنم
فقط تو ميتوني فاصله بين مارو کاهش بدي به کمکت نياز دارم رفيق
تو زندگي تاريک من فقط يک پرتو روشنايي هست
پوجا کسي که من خيلي دوستش دارم
من که هيچ، کفشامم اينورا نمياد
تابحال صورت خودت رو ديدي؟ من فقط رو تو شرط بسته بودم
وگرنه مردي مثل تو تنها سزاوار ترحمه نه عشق
من بخاطر دوستيمون، عشقم رو قرباني ميکنم
پوجا مال آکاش ميشه ،مال آکاش
"اگر قراره که زندگي کنم"
"بدون تو چطور به زندگي ادامه بدم؟"
"اگر قراره که زندگي کنم"
"بدون تو چطور به زندگي ادامه بدم؟"
"احساس ميکنم تو سينه ام دلي وجود نداره"
.."بدون تو"
"اگر قراره که زندگي کنم"
"...بدون تو چطور به زندگي ادامه بدم؟"
"اگه قراره زندگي کنم"
"چطور بدون تو به اين زندگي ادامه بدم"
"چطوري برات بگم که بدون تو"
"چه بلاهايي به سر زندگيم مياد"
"چطوري برات بگم که بدون تو"
"چه بلايي به سر زندگيم مياد"
"زندگيم چيزي مثل مجازات و لعن و نفرين ميشه"
"من خودم"
"اين تصميم رو گرفتم"
"که به زندگي ادامه بدم"
"بدون وجود تو"
"چطور الان زندگي کنم"
تو اينجا وايستادي همه جارو دنبالت ميگشتم
گوش کن من يک تصميمي گرفتم
براي بدست آوردن پوجا، من حاضرم هر کاري بکنم
پوجا از اون مدل دخترا نيست من خوب ميشناسمش
اون شاعري رو دوست داره که تابحال اونو نديده
اون فرد خوشبخت کيه؟
اسم اون ساگره
و تو بمبئي زندگي ميکنه
از طريق نامه‌هاش عاشقش شده
پس من چيکار کينم؟ تکليف من چي ميشه؟
فقط يک راه وجود داره
براي بدست آورن عشقت، خودت رو بايد جاي يکي ديگه معرفي کني
منظورت چيه؟چي ميخواي بگي؟- منظورم اينه تو بايد ساگر بشي-
نه، من نمي‌تونم
تو همين الان گفتي حاضري بخاطرش هر کاري بکني
ولي دليل نميشه من ساگر بشم
اين درسته که براي رسيدن به عشق از راه هاي دروغ وارد بشم؟
...ممکنه فراموش کرده باشي : گيتا به خداوند کريشنا تو کتاب ميگه
اگه يک دروغ مصلحتي به کسي کمک کنه از هزار حرف راست بهتره
و تو يک پسر زيبا ،پولدار و خانواده داري
اگه وارد زندگيش بشي سرنوشتش عوض ميشه
خدا ميدونه ساگر چجور آدميه
اگه اونم مثل من چلاق و عاجز باشه، چي؟
ببين امن، من از شوخي خوشم مياد اماشوخي اين شکلي رو دوست ندارم
باشه بعدا در موردش صحبت مي کنيم
اول اين رو به من بگو با تصميم من موافقي يا نه؟
نظر تو چيه؟- بله-
تولدت مبارک
تولدت مبارک...پوجا تولدت مبارک
.ممنون -
هديه امروز من به تو پوجا چيزي که سالها منتظرشي
يادته بهت يه قول دادم؟
که تو رو به ملاقات ساگر ميبرم ؟
بله
دوستان، امروز ميخوام دوست عزيزم
يه شاعر معروف، آقاي ساگر رو به شما معرفي کنم
ايشون ميخواد يک قطعه هنريشون رو برامون بخونن
ممنون
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
"ميخواي قسم بخورم؟ باشه"
"به خدا قسم"
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
"در هر لحظه و زمان آرزومند وجود توام"
"تو نميدوني بي قراري يعني چي"
"هروقت که ببينمت پس"
"بي قراري و دلشوره ام رو برات تعريف ميکنم"
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
"ميخواي قسم بخورم؟ باشه"
"به خداوند قسم"
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
شما؟- بله همون مرد نابينا-
چرا بهم نگفتين شما ساگر هستين؟
اگه بهم فرصت ميدادين حتما مي‌گفتم
پوجا، بريم خونه؟
رينو معرفي ميکنم، ايشون ساگره
اينم رينو دوستمه
ساگر اسم هنري منه، اسم من آکاش ورماست
از ديدنتون خوشوقتم
منم همينطور اما يخورده کم
چرا؟ چون همه خوشي‌ها مال اينه-
اون شب و روز در موردتون صحبت ميکنه
غير از شيطنت کردن کاري بلد نيستي؟ بريم خونه
فردا ساعت 6 تو رستوران منتظرتم سر وقت حتما بيا
ببخشيد،بله؟ يخورده آب لطفا
ببخشيد
ساعت چنده؟
بهترين زمان محبته، مزاحمم نشو
تقصير تو نيست، منم جاي تو بودم شايد همين رو ميگفتم
ممنون لطفا يک پارچ آب بياريدبله حتما
مشکلش چيه؟- هيچي-
به نظر يا تشنه بدنيا اومده يا از صحرا اومده
پس کي مياد؟
اون مياد، حتما مياد
اون هيچ جايي نميره، بدون اينکه اينجا بياد
داداش! ايشون چه مشکلي دارن؟
مشکل خاصي نيست فقط 4 سال پيش اينجا با عشقش قرار داشت
اما هيچ وقت نيومد اوايل مثل شما آب ميخورد
حالا فقط شراب ميخوره
اميدوارم اوضاعم مثل اون نشه
برو- حالم خوب نيست-
فهميدم، فهميدم! تو رو تا اينجا رسونديم حالا ميريم
با من بيا- چرا؟-
ميترسم، ببين قبلم داره تند تند ميزنه، -واقعا؟
آره از راجداني هم سريعتره (اشاره به قطار)
کجا ميري؟- خيلي بي رحمي-
من دارم از ترس ميميرم تو داري شوخي ميکني
عزيز من، تو ميدون عشق،حتي زيبايي و محبت با هم روبرو ميشن
برو، فقط برو- نه-
Telegram.me/SalmanKhan_iR Www.SalmanKhan.ir
"براي اولين بار تو چشماي يارم عشق رو ديدم"
"الان به قلب بي قرارم صلح و صفا برگشته"
"دلدارم من از خيلي وقت پيش"
"بي قرار ديدنت بودم"
"ولي الان آرامش به قلبم برگشته"
"براي اولين بار تو چشماي يارم عشق رو ديدم"
"به قلب بي قرارم الان صلح و صفا برگشته"
"پلک هام رو روي هم قرار ميدم"
"تورو درون قلبم فرو ميبرم"
"الان ديگه بدون تو"
"هيچ وقت اروم و قرار بدست نميارم"
"پلک هام رو روي هم قرار ميدم"
"تورو درون قلبم فرو ميبرم"
"الان ديگه بدون تو"
"هيچ وقت قرارم رو بدست نميارم"
"تو قسمتي از وجود مني"
"تو چشماي مني"
"تو خواسته ي مني"
"تو همسفر زندگي مني"
"براي اولين بار تو چشماي يارم عشق رو ديدم"
"الان به قلب بي قرارم صلح و صفا برگشته"
"اين ناز واداي من"
"واين طراوت و جووني من"
"فقط به تو تعلق داره"
"تمام زندگي من"
"اين ناز و اداي من"
"و اين طراوت و جووني من"
"فقط به تو تعلق داره"
"تمام زندگي من"
"تو غزل مني"
"تو ترانه ي مني"
"بيا که ميخوام بر روي ضربان قلبت"
"افسانه ي دل رو بنويسم"
"براي اولين بار تو چشماي يارم عشق رو ديدم"
"براي اولين بار تو چشماي محبوبم محبت رو ديدم"
"الان به دل بي قرارم صلح و صفا برگشته"
"دلدارم من از خيلي وقت پيش"
"بي قرار ديدنت بودم"
"الان ديگه به قلب بي قرارم ارامش و صلح برگشته"
"براي اولين بار تو چشماي يارم عشق رو ديدم"
امن؟ هي امن؟
سلام امن- سلام پوجا سوپرايز شدم، بفرماييد بشينيد
لاکشمي، سه تا قهوه بيار- همين الان قربان-
امن، اين روزا اينقدر سرت شلوغه که هيچ تايمي براي دوستات نداري؟
اينطوري نيست پوجا ، در واقع کارهاي .. هتل خيلي زياد شده اين روزا که
.فرصت پيدا نميکنه..
اون از پدر فقط 2 چيز ياد گرفته سخت کار کردن
و پول زياد کسب کردن
اين به سرنوشت هر کسي بستگي داره
تو سرنوشت بعضي‌ها کار کردن
و سرنوشت بعضي‌ها خوش گذروندن نوشته شده
...سرنوشت چيزي رو يادم آورد- چه چيزي-
تو صفحه 26 ديوان ساگر يک دوبيتي در مورد سرنوشت اشاره شده، ميشه يه مقدار بخوني ؟
در مورد سرنوشت؟- بله.. -ديوان ساگر؟ - بله-
صفحه 26؟- آره ... -امکان نداره -
هست - آره دقيقا صفحه 26-
داري اشتباه ميکني، امکان نداره
اشتباه متوجه شدم؟ من؟
من تمام نوشته‌ها و شعرات رو از حفظم
چرا چسبيديم به صفحه‌اش شعرت رو بخون
يادت اومد؟- آره - سرنوشت -
خانم قهوه‌ي داغ
آقا قهوه براي شما- سرنوشت-
آره اسم يک فيلم آميتاب هم سرنوشته خفه شو-
دارم ميرما، قهوتون برو بيرون، برو بيرون-
مشکل چيه؟ سوزنت گير کرده اين دو بيت شعر رو نميخونيد؟
در واقع...صداي من
چه احمقي هستي تو، شعري که صبح برام ميخوندي رو يادت رفته؟
خداوند تو سرنوشت کسي چيزي رو کم نذاشته
اينکه کي چي به دست مياره اين دست سرنوشته
....همينه
تعجب آوره، تو شعر رو نوشتي اين يادشه
کاري از دستم برنمياد، از وقتي تو رو ديدم شعر که هيچ خودم رو هم فراموش کردم
خيلي دير شده، من بايد برم
من ميرسونمت خونه
امن، وقت کردي خونمون سر بزن
امن، امروز چندين بار نجات پيدا کردم
اگه شعر رو نخونده بودي همين امروز دستم رو شده بود
اين ساگر زندگيم رو جهنم کرده
بايد فکري براش بکنيم
يه فکري دارم چي؟ -
چند تا ارازل بفرستيم سراغش و بهش درس حسابي بدن
چرا اينقدر بحث ميکني؟ اون خودش قبلش مريضه
منظورت اينه يک پاش اين دنياست و يه پاش لب گوره؟
تو اينطوري درک کن
دارم ميرم بمبئي
تا اون يکي پاش رو هم بندازم تو گور
ببين تو بخاطر همين ساگر بود تونستي پوجا رو بدست بياري
پس ميگي با اين بدبخت چيکار کنم؟
تو بايد همه شعرهاش رو حفظ کني
من کتابهاش رو بهت ميدم
مجبورم اينکار رو بکنم؟-
مردم بخاطر عشقشون حاضرن جونشون رو بدن
تو نمي‌توني چند بيت شعر حفظ کني؟
هر صداي پايي که مياد فکر ميکنم توئي
هر سايه‌اي ميبينم فکر ميکنم توئي
ايول، ايووول
هر صداي پايي که مياد فکر ميکنم تويي
هر سايه‌اي که ميبينم فکر ميکنم تويي
وقتي که قدمات رو روي چمن‌زار ميذاري
باعث شرمساري چمني و اين سرافرازي تويي
اوه اوه،اومدش ببند دهنت رو قضيه عشقه داداش
وقتي که قدمات رو روي چمن‌زار ميذاري
باعث شرمساري چمني و اين سرافرازي تويي
امن گوش کن ببين چه خوب ياد گرفتم
!واي ننه، اومد
امن گوش کن
امن گوش کن ببين چه شعري ياد گرفتم
پاشو، گوش کن
بذار بخوابم، خيلي خوابم مياد
تو امشب همه رو حفظ کن من فردا صبح همه رو گوش ميدم
منو شاعر کردي و شب زنده دارم کردي
و خود خستگي را بهانه خواب کرده‌‌اي
امن اين شعر نيست؟- بذار بخوابم-
خداروشکر رفت
نمي‌دونم اين خط رو بايد کجا بکشم
!به به! چه تاثير عميقي داشته عشق-
منظورت چيه؟-
منظورم اينه عشق‌ات به پوجا باعث شده مسئوليت پذير بشي
آقا از بمبئي پدرتون تماس گرفتن
امن، حالت چطوره پسرم؟- خوبم بابا - شما و مادر حالتون چطوره؟-
ما خوبيم، وضعيت کار به کجا رسيد؟
خوب پيش ميره- اون پسره خرابکار چکار ميکنه؟-
تو پروژه کمک ميکنه، با خودش حرف بزنيد
سلام پدر، حالتون چطوره؟مامان خوبه؟ ما همگي خوبيم -
نميخواد نگران ما باشي
کار من عبادته و عبادت من کارمه (منظور از پوجا يعني عبادت)
خوبه پسرم همين انتظار رو ازت داشتم اگه مشکلي داشتين خبر بده
باشه، خداحافظ بابا
اوني که ميگفتي بي‌عرضه است داره سخت کار ميکنه
ميگه کار عبادته وعبادتم کارمه
بهرحال پسر منه- قسمت بدش همينه-
قسمت بد؟- !بهش افتخار ميکني-
من خوب ميشناسمش حتما اون اطراف يک دختري پيدا کرده
اين حتما کارشه- چرا داري ميترسوني-
آکاش وقتي با امن هست اشتباهي نميکنه
با اون بگرده يک‌روز مسئوليت‌پذيري رو ياد ميگيره
دعا ميکنم خدا اين رشته دوستي‌شون رو براي هميشه نگه داره
طوري که هيچ چيز سختي تو دنيا نتونه دوستي اين دو رو خراب کنه
از طرف منم دعا کن- چرا خودت اينکار رو نميکني؟-
اون به من گوش نميده- چون تو پدر آکاشي- (منظورش اينه خود ختم روزگاري)
نخير، چون من شوهر مادرشم
چه موضوع اورژانسي بود ..که نتونستي تو تلفن بگي
و بهم گفتي فورا بيام اينجا؟
پوجا من به کمکت نياز دارم تا مشکلي رو حل کنم
آخه چطور بهت بگم؟
يک قهوه و تو چي ميل داري؟
سلام اکاش
چه سوپرايزي
چطور اومدي اينجا؟
براي گردش اومدم. من با دوستام تو هتل اسکاي منتظر بودم بدون اينکه چيزي بگي اومدي مومباي
خب من فن‌هاي زيادي دارم نمي‌تونم به همه بگم کجا ميرم
پوجا اين منکاست منکا اين پوجاست
براي عيش و لذت دختر خوشگلي رو انتخاب کردي
بگذريم، سروقت بيا
...شما بريد- بيا-
پوجا گوش کن- نميخوام گوش کنم-
حق نداري به من دست بزني اون دختره کي بود؟
چه منيکا چه هر کي، اون چکاره‌ات بود؟
خواهرزاده، دختردايي، دخترعمه؟- اون فن من بود-
!به به! چه فني اگه اون فن‌ات بود نبايد بهت مي‌چسبيد
پوجا چطور بهت توضيح بدم؟- توضيحي نياز نيست-
خودم همه چي و ميدونم همه مردها شکل هم‌ان يک دختر رو ميبينن و ميفتن دنبالش
واقعا که، شک کردن هم اندازه اي داره
من ازت ميخواستم مشکلم رو حل کني حالا يه مشکل هم ايجاد کردي
مشکلت چي ميتونه باشه؟- خيلي خب، بيا اينجا آروم بشين-
خب؟بگو - من يک دوست خيلي خوب دارم-
اون يه دختري رو خيلي دوست داره براي بدست آوردنش از اسم يکي ديگه استفاده کرده
از اسم يکي ديگه؟
چرا؟- چون اين تنها راه بدست آوردنش بود-
خب مشکل چيه؟- اون خيلي ميترسه-
اگه دختره حقيقت رو بفهمه نه ديگه دوستش داره، نه بهش احترام ميذاره
بهم بگو بايد اون پسر چکار کنه؟
فکر ميکنم رفيقت بايد حقيقت رو به دختره بگه
رفيقت واقعا دختره رو دوست داره؟
آره- و دختره چي؟-
اونم دوستش داره- خب پس مال همديگه ان-
پس امروز بهش نامه مينويسم
ممکنه بعد خوندن اين نامه منو نبخشي
من فريبت‌ دادم
من پايه هاي رابطمون رو با دروغ ساختم اما فراموش کردم که يک روزي فرو ميريزه
...من آدم بيچاره اي هستم که با داشتن نام و نشان
...بخاطر اينکه تو دل محبوبم جايي باز کنم
از اسم يکي ديگه استفاده کردم
ولي من ساگر نيستم، آکاش‌ام، آکاش ورما
..نامه‌ي عشق من
کجا ميري لاکشمي؟ ميرم به پوجا نامه بدم -
بده من، من بهش ميدم
مرسي پس من ميرم پيش چملي
پوجا، بعد کلي بررسي بالاخره تصميم گرفتم
يک زن بعد ازدواج کلي وظيفه داره
منظورم رسيدن به خونه و همسره
اگه مايل به انجام اين کارها هستي ميخوام باهات ازدواج کنم
اگه اين شرايط رو قبول ميکني زودتر جوابم رو بده آکاش
قبوله
امن قبول کرد
اون قبول کرد-
مادر، پدر-
...اي پسر جوان- ...تو داري با صداي پدر صحبت ميکني؟-
چي رو قبول کرد؟- ...چرا چيزي نگفتي بهم؟-
مثل منه، منم تو بچگي لکنت ميگرفتم
قبول شد- کي؟-
بهشون نگفتي؟ مناقصه رفته بودم يادم رفت بگم
خيلي خوبه، رفيق بايد اينطوري باشه
خطاي رفيقت رو بخوبي پوشش ميدي
پاياني براي اشتباهات اين وجود نداره
...تا کي ميخواي کارهاش رو بپوشوني؟ اون- کافيه خواهش ميکنم-
تو بمبئي مغز منو جويد در حسرت ديدار پسرانم بودم
خدا ميدونه چي ميخوردن هر روز برام يک دهه بود
عزيزاي دلم، شيريت عسلهام
تو چرا ميخندي؟ مگه با تو ام؟
نه، فقط لذت بردم- چي؟؟-
واقعا خونه بدون شما دو تا متروکه شده بود
خونه ساکت شده؟- فقط خونه؟ شهر ساکت شده-
روزنامه ها پوستر تحت تعقيب برات زدن براي پيدا کردنت جايزه گذاشتن
مگه چکار کردم که مردم دنبالم ميگردن؟ کي دنبال منه؟
من گفتم يک نفر دنبالت ميگرده؟ همه، پير، جوان، قدبلند و چاق لاغر
ميان، ميرن، هر دختري دوچشمي دنبال تو ان
من ديگه نيستم اما اون چرا ميخنده؟
ساکتش کنيد
با ديدن اين تپه‌ها و نسيم خنک چيزي يادت نمياد؟ چي؟-
وقتي براي ماه عسل اومديم اينجا ...بعد ازدواجمون
و حرف‌هاي شيرين و عاشقانه ميزديم
آيا تکرار ميشن؟- نه-
چرا نه؟- ازين موهاي سفيدت حداقل خجالت بکش-
وقتي از موهاي مشکي خجالت نميکشم چرا بايد از موهاي خاکستري خجالت بکشم؟ چرا ؟ چرا؟
چون ديگه وقت ما گذشته دوره زمانه بچه هاست
يعني تولد بچه هارو همينجا بگيريم؟ زمان چه سريع ميگذره
اون چيزي که من ديدم رو تو هم ديدي
بله- اونجا رو ميگم-
با من بيا- نمي فهمم چي ميگي-
يه چيزي مشکوک ميزنه- کجاست اين ماهي-
ماهي داره ميره تو آشپزخونمون سرخ بشه
کجا رفتن اينا؟
شما کي هستيد؟
...ما... خب- دزديد؟-
دزدي تو اين سن ميکنيد !خجالت نمي‌کشيد
با اين سر و وضع شبيه دزدهاييم؟- امروزه دزدها لباس هاي خوبي ميپوشن وميچرخن
کي بهشون اعتماد مي کنه؟- ...اما دخترم-
...کجا رو نگا ميکني؟ من با تو-
خجالت نميکشي بهم ميگي دخترم؟- اما از کي آکاش رو ميشناسي؟-
به تو مربوطه؟ اصلا کي هستي که اين سوال رو مي‌پرسي؟
چي؟- پدر و مادرم‌ان-
مامان و باباي من هستن
چرا اونجا وايستادي؟ چرا چيزي نميگي؟
اگه من مچشون رو نگرفته بودم اينا خونه رو خالي کرده بودن
پوجا، اونا پدر و مادر منن- خوب پدر و مادرت باشن-
چي گفتي؟
مامان - بابا صبر کن
بيا بينم، پس ما با اين لباس‌ها شبيه دزدهاييم؟
نخير ، منو ببخشيد
همه ميتونن اشتباه کنن ..جوان، پير، ايشون، شما
نوبت تو شد حالا تو ازش بپرس
از کي آکاش رو ميشناسي؟- ...از وقتي من اومدم اينج-
ساکت، اسمت چيه؟- پوجا-
تو اينور رو ببين
در مورد خودت بگو؟- من يه کتاب فروشي رو ميچرخونم-
و- با مادر و برادر کوچيکم زندگي ميکنم-
و؟- درسم تموم شده-
کي اومدي پوجا؟ همه چي مرتبه؟
اوووه، پس تو هم تو اين دسيسه دست داري
مادر- بيا اينجا-
...بعد شنيدن همه صحبت‌هاي شاهد
...دادگاه به اين نتيجه رسيده
متهم پوجا رو بدليل عاشق شدن .. به آکاش جنايت بزرگي کرده و
...طبق حکم دادگاه متهم
رو به ازدواج با آکاش تا آخر عمر محکوم ميکنه
حکم بايد اجرا بشه...حالا بياييد اداي احترام کنيد
کجا ميري؟- ازدواج کنم ديگه - چي ميخواي؟-
به چي نگاه ميکني ؟- کي عروسمون خونه مياد؟-
تمام مسئوليت اين امر خير به عهده توئه بله-
کجايي؟ اونجا اينجا باش بغلش بگير خيلي ساده است
مادرجان ميدونيد که پوجا و آکاش چقدر همديگرو دوست دارن
آره پسرم اينم ميدونم که آکاش پسر يک خانواده ميليونره
...ميترسم اين ديوار فقر و ثروت
مادر جون کسائيکه تو قلبشون به يک بچه يتيم جا دادن و منو به اينجا رسوندن
براشون پول، ثروت و گدا و پولدار معنايي نداره
پوجا عروس اين خانواده و ملکه اين کاخ ميشه
و نور چشم پدر ميشه
مادر با عشق ازش محافظت ميکنه
و آکاش تاج سرش ميکنه
بسه پسرم خانواده‌اي که پسري مثل تو داشته باشه ديگه نيازي به اثبات نيست
من اين خواستگاري رو قبول ميکنم
مادر !شما با جواب مثبتتون به اين پسر فقير عزت و احترام بخشيديد
من ديگه ميرم- دهنت رو شيرين کن وبرو-
با پدر و مادرم دهنم رو شيرين ميکنم
اونا بايد براي شنيدن اين خبر خوش مضطرب باشن باشه پسرم -باشه-
امن؟ پوجا تويي؟
آره کليدهارو فراموش کرده بودم
امن نمي دونم ما چه رابطه‌اي با هم داريم
نمي‌دونم اسم اين رابطه رو چي بذارم
بعضي رابطه‌ها هستن که پوجا بهتره اسمي نداشته باشن
عزيزم اينو دستت کن، اين نشون خانوادگي ماست
اين نسل به نسل به عروس‌هامون ميرسه حالا مال توست زنده باشي، دخترم
اول بايد برم اون عاقد رو پيدا کنم؟- کدوم يکي رو؟-
اوني که رشوه ميگيره عروسي رو زود راه ميندازه -خب باشه
تو هم بهش رشوه دادي؟
اگه اون کار رو نمي کردم تا الانم ازدواج نکرده بوديم
تو هفت دوره از زندگي هم نميتونستم ازدواج کنم
امروز زود بيا خونه- چرا؟-
!هميشه سوال پيچ ميکني ...سه تا بليط براي عصر گرفتم
تو، من و پوجا- نه، شما بريد-
امشب مهندس مياد خونه، باهاش قرار ملاقات دارم
نمي‌تونم بيام
بجنب بريم، چرا اينقدر کار ميکني؟- تو برو شب ميبينمت-
خيلي خوب،گوش کن من ميرم سخت کار کن، خداحافظ ميبينمت
دوستان، خيلي تشکر مي‌کنم که يکبار ديگه به ياد من بودين و دعوتم کردين
امشب ميخوام يکي از اشعار شاعر نسل جوان رو بخونم، جناب ساگر
اميدوارم ازين ترکيب خوشتون بياد يک شعر از جناب ساگر تقديم مي‌کنم
چطور بدون تو
"به زندگي ادامه بدم"
"چطور بدون تو"
"به زندگي ادامه بدم"
"احساس ميکنم تو سينه ام دلي وجود نداره"
"بدون تو"
"چطور بدون تو"
"به زندگي ادامه بدم"
"چطور بدون تو"
"به زندگي ادامه بدم"
آکاش؟ امان‌ـه
اگر مي‌خواست با من مي‌اومد
يه لحظه ديدمش- توهم زدي-
به به ناز نفست
.چطوري برات بگم که بدون تو" " چه بلاهايي به سر زندگيم مياد
.چطوري برات بگم که بدون تو " "چه بلاهايي به سر زندگيم مياد
"زندگيم چيزي مثل مجازات و لعن و نفرين شده"
"من خودم"
"اين تصميم رو گرفتم"
"به اين زندگي نمي تونم ادامه بدم"
"بدون تو"
"چطوري بدون تو"
"به زندگي ادامه بدم"
"چطوري بدون تو"
"به زندگي ادامه بدم"
"احساس ميکنم تو سينه ام دلي وجود نداره"
"بدون تو"
"چطوري به اين زندگي ادامه بدم"
"بدون تو"
"چطوري بدون تو"
"به زندگي ادامه بدم"
احساس ميکنم....به به
..سکوت قلبتو بشکن و برگرد
الهه ثروت به سمت لاکشمي اومده
کسي نديد، برو اينجا
...سکوت قلبتو بشکن و بر
فقط 25 روپيه! حتي گدا هم اينو قبول نمي کنه (صد پيسه معادل يک روپيه)
اما اشکال نداره، من ردش نميکنم
...سکوت قلبتو بشکن و بر
عجب اسکناس با‌ارزشي
طمع زياد خوب نيست اکاش جان
يک 50 روپيه‌اي تو جيبتون پيدا کردم
نگهش دار- بهتره بپرسي و نگه داري-
امن کجاست؟ امن صبح زود بيدارشد و از خونه زد بيرون-
فقط 5 پيسه؟ پولاي اين جيب رشد ميکنه و اين يکي کاهش
به نظر پول درشتي مياد
شبيه بليط نمايشه که
استفاده هم شده، نمي‌خوامش
اينو از کجا پيدا کردي؟- از جيب شلوار امن-
کاش ...امن...؟ اگه ميخواست بياد با من ميومد-
من يه لحظه ديدمش توهمه، توهم-
امشب مهندس مياد خونه، باهاش قرار ملاقات دارم
شما بريد، من نمي‌تونم بيام
چرا بهم دروغ گفت؟
!چه دليلي داره
!چرا ازم دوري ميکنه
نمي‌فهمم
هوا امروز خيلي خرابه
مغازه رو ببند و زود برو خونه
شما دو تا اونجا چکار مي‌کنيد؟ خيس ميشيد، بياييد اينجا عمو جون در حال رفتنم
چاي تو اين هوا ميچسبه
بشين عزيزم، شما هم بشينيد
پسر دو تا چاي بيار، عجله کن
چي شده؟ هيچ..هيچي-
حالت خوبه؟-
دخترم پوجا اون مرد غريبه ديگه ديده نميشه
اون برگشت؟- نه-
پوجا، درباره کي صحبت مي‌کنيد؟- درباره امن-
اونو ميشناسي؟- من ممکنه همه دنيا رو فراموش کنم-
اما اون رو نه بيشتر اوقات روز رو اينجا سپري مي‌کرد
و کار و کاسبي رو رونق داده بود
يعني چي؟- يعني يک چايي، يک نگاه به اونور
و صورت حسابش 30 روپيه ميشد مگه نه پوجا؟
چرا داري ميخندي؟
وقتي اينو فهميدم
اومدم به حسابش برسم
ولي وقتي ايشون درباره تو صحبت کرد و گفت که همشهري‌ اوني
و تو رو هر روز ميبينه کلا عصبانيتم فراموش شد
و همينجا در موردت گفت
و قول داد که منو به تو معرفي کنه
امن چرا ميومده اينجا و به مغازه پوجا نگاه ميکرده؟
تا جاييکه من ميدونم امن شاعري به اسم ساگر نميشناسه
اگرم بشناسه اين راز رو از بهترين دوستش مخفي نميکنه
چي شده؟- من بايد برم-
ولي باران قطع نشده- من همين جوريش هم ديرم شده-
بيشتر از اين دير بشه اوضاع وخيم‌تر ميشه
:به کانال رسمي ما در تلگرام بپيونديد Telegram.me/Bollywoodiha
آقاي ساگر عزيز، سلام
بذار خودم رو معرفي کنم
من پوجام، من تو دانشگاه اوتي مطالعه ميکنم
من طرفدار شعرهاي شمام طوري که اغلب اونارو براي دوستام ميخونم
وقتي از شما تعريف ميکنن تو پوست خودم نمي‌گنجم
جناب ساگر اين جايگاه و شهرتي که دارم در اصل مال شماست
چون بخاطر خوندن شعرهاي شما بوده
قسمتي از عکسم رو موقع گرفتن جايزه براي شما فرستادم، همراه يک هديه
سلام خدمت آقاي امن معروف به ساگر
بخاطر اين موفقيت تبريک ميگم
از کتاب جديدتون طوفان ساگر استقبال عظيمي شد
طبق قولمون سودش رو به مدرسي پدر ديملو فرستادم
همراز شما، آنيس
ممکنه بعد دونستن حقيقت منو نبخشي
اون موقع منو مثل يک رويا فراموش کن
و اگه منو بخشيدي ميفهمم که علاقه و محبت منو قبول کردي
حالا ميفهمم چرا تا الان فکر ميکنه من ساگرم
آکاش تو قاتل عشق دوستت هستي
آکاش تو زندگي دوستت رو مسموم کردي
تو لکه سياهي در دوستي هستي
اين لکه توسط خدا هم نمي تونه پاک بشه نه-
پيش خدمت ؟بله جناب؟بطري رو بذار اينجا- نه آقا منو ببخشيد، به اندازه کافي نوشيدين-
کاري که ميگم بکن
گفتم بطري رو بذار اينجا باشه اقا-
يه چيز به من بگو بله؟-
اين بطري حاوي همون مشروباتي که روي ليبل نشون ميده؟
همين طوره قطعا
اما اين برچسب با شراب داخل فرق ميکنه
چطور ممکنه؟
اينطور نيست اما اگه باشه؟- حتما کلک و حقه اي در کاره-
خودشه، کلک
دمت گرم زدي تو خال
اين کلکه رفيق
برچسب يه چيز شراب داخل يک چيز ديگه
..ساقي همساقي هم کلک خورده مي خواره هم
توليدکننده‌هاي کلاه بردار
آخه چرا اينکار رو کردي؟
مشکلش چيه؟
اين چه وضعيه داري؟- تويي منکا ؟-
من چم شده؟ فقط مشکل از برچسب هاست
اينو ببين، براي کمک آوردم
اما کلک زد - بريم-
کيه؟- منم آقا لاکشمي -
فکر کردم آکاشه
اون آدم بيخياليه حتما جايي داره حال ميکنه
چرا شما خوابتون رو خراب ميکنيد؟ شام بخوريد و بخوابيد
منتظر آکاش ميمونم- ...ولي آقا آکاش-
گفتم منتظر ميمونم، من به انتظار عادت دارم تو برو بخواب - چشم شب شما به خير
آکاش، چي شده؟
کجا بودي؟ حالت خوبه. نه؟
آره من الان خوبم
چه اتفاقي افتاده؟- کلک- کلک؟ - بله-
ساقي اصلي مرحله به مرحله‌ي عشق رو نشونم داد و پرتم کرد پايين
من که هيچ غير از منم اگه کسي بود حالش همين ميشد
...برچسب غلط،ساقي. کلک اينا چي‌ان؟چرا؟
جواب چراي تو توي چشمهاي منه
اگه چشمهام رو خوندي جوابت رو خود به خود پيدا ميکني
با چشمات چي رو ميخواي بهم بفهموني؟
تو هنوز مستي
نگاهي به لباسات بنداز؟ آخه چرا اينجوري شدي؟
ميدوني تمام شب رو بخاطر تو نخوابيدم؟
به همه زنگ زدم، پوجا هم نمي‌دونست تو کجايي
فقط بگو ديشب کجا گير کرده بودي؟
همون جا مکاني که شايد براي هميشه اونجا گير کنم
آکاش، تو همون آکاش هميشگي هستي؟
نه، من اون آکاش نيستم
چون اون ابرها ديگه از جلوي چشهام رفتن
و تو نور خورشيد ميتونم همه چي رو شفاف ببينم
من باورم نميشه، اما خودم ديدم
کيه؟ چملي؟- من پوجا ام - خانم پوجا؟ بله بفرماييد-
ميتونم با آکاش صحبت کنم؟- آقاي آکاش نيستن-
کجا رفته؟- نمي‌دونم، بهم نگفته-
و امن؟- آقاي امن سر پروژه هستن-
من هميشه شنا ميکنم، اما اين شنا با تو خيلي سرگرم کننده بود
هرچه قدر که خودت دل انگيزي صحبت کردنت سرمست تر از خودته اکاش
وقتي حرفات رو ميشنوم مست ميشم واقعا؟-
چي شد؟
مثل آفتاب پرست رنگ عوض کردي
خيلي رمانتيک بودي و حالا مد ات عوض شد؟ موضوع چيه؟
برو اتاق منم ميام
منو ببخش پوجا منو ببخش
نه هيچ وقت نمي‌بخشمت
داري با زندگيم بازي ميکني؟
ازت متنفرم، ازت متنفرم
شک تو درست بود رينو اما نميتونم باور کنم
ساگر من اينطوري نميتونه باشه
پوجا شجاع باش
من خرد شدم، خرد خرد شدم خواهش ميکنم، پوجا-
سلام، من امن‌ام، ميتونم با پوجا صحبت کنم؟ يک لحظه صبر کنيد-
پوجا، امن پشت خطه
الو،الو پوجا، امن‌ام، اکاش رو نديدي پوجا؟
نه- چرا نديديش پوجا ؟-
دليل نداره ببينمش
الو پوجا...پوجا؟
"به من جامي از زهر بديد با لبخند سر ميکشم"
"به من جامي از زهر بديد با لبخند سرميکشم"
هر درد و غمي و تحمل ميکنم" "تو هر وضعيتي به زندگي ادامه ميدم
"درد جدايي از تورو"
"نميتونم تحمل کنم"
"بدون تو نميتونم به زندگيم ادامه بدم"
"چطوري بدون تو"
"به اين زندگي ادامه بدم"
"چطور بدون تو"
"به اين زندگي ادامه بدم"
يک بار ديگه به من اون پلک هايي " "که از خجالت بسته ميشدن و نشون بده
يک بار ديگه به من اون پلک هايي که " "از خجالت بسته ميشدن و نشون بده
"امروز اون لبخند گيرات خيلي يادم افتاده"
"چطور اون همه حرفاي عاشقانه رو فراموش کنم ؟"
"اون شب شيرين و اون ديدار عاشقانه"
"چطوري بدون تو"
"به اين زندگي ادامه بدم"
"چطور بدون تو"
"به اين زندگي ادامه بدم"
"احساس ميکنم تو سينه ام دلي وجود نداره"
"بدون تو"
"چطور بدون تو"
"به اين زندگي ادامه بدم"
"چطور بدون تو"
"به اين زندگي ادامه بدم"
وانمود به دوست داشتن کسي سخت‌تر از وانمود کردن نفرت به کسيه
نه تنها من و پوجا رو بلکه خودت رو هم داري فريب ميدي
فريب- آره فريب، ميتوني بگي من تو زندگيت چه اهميتي دارم-
در مورد من چي فکر ميکني؟ من تو شطرنج عشق تو يه مهره‌‌ي معمولي‌ام ؟
هر وقت دلت خواست استفاده و جابجاش کني؟
...کسي که تو دست سرنوشت مهره شده
نمي‌تونه از کسي به عنوان مهره استفاده کنه...
با اين کاراي بچه گانت از چشم من و پوجا که هيچ از چشم خودت هم مي افتي
چرا ميخواهي از يک زن عليه يک زن ديگه استفاده کني؟ چرا هان؟ چرا؟
اينقدر پست شدي که شايسته‌ي عشق کسي نيستي
آره من پست شدم، از چشم خودمم افتادم
اينقدر پست که از اسم يکي ديگه عليه خودش استفاده کردم
ببين، زندگي من اونقدر آشفته شده
..که اگه کسي بخواد کمک کنه
مثل تو گيج ميشه...
ببين منو به حال خودم بذار
برو،فقط برو منو تنها بذار
تو هيچ وقت منو مثل دوستت در نظر نگرفتي
ولي من نميذارم پست بشي
وقتي درد قلبي زياد ميشه يکي لازمه که درد رو کم کنه
عشق که هيچ، ميتونيم درد رو شريک بشيم
اي کاش تو ميتونستي درکم کني
اينو دستت کن، اين نشان خاندان ماست
اين نسل به نسل به عروس‌هامون ميرسه
حالا مال توست
دخترم چند روزي ميبينم گوشه گير و ناراحتي؟
موضوع چيه؟
چيزي نيست مادر، همه چي خوبه
همه چي خوب نيست دخترم تو ميتوني دردت رو از همه دنيا مخفي کني
اما از مادرت نه
...چون اين رابطه درد از لحظه اي شروع ميشه که
لحظه‌اي که تو به دنيا اومدي
کي ميتونه درد تو رو بيشتر از من درک کنه؟
مراقب خودت باش، همه چي درست ميشه
اکاش، ما که داخل بهمون خوش مي‌گذشت
چرا اومدي بيرون؟
من اين روزا از هيچي لذت نمي‌برم
پوجا
ايول آکاش، چه روش زيبايي رو براي عشق ورزي انتخاب کرذي
همون ترفند قديمي، نه خودت عوض شدي نه عشق‌ات
فقط تغيير شکل دادي دلي رو شکستي
ولي جايگاه خودت ايستادي
بايد عاشقي رو از شما ياد گرفت
بگذريم..اين همون طرفدارت از بمبئي نيست؟
طرفدار؟ اين چي ميگه؟
منکا گناه ايشون اينه که بيش از اندازه حرف ميزنه
اون خيلي معصومه، من بهش يک دروغ کوچيک گفتم
که من ساگرم و اون باور کرد
ازت متنفرم- ...اگه باور نداري-
برو و از نويسنده ماجرا، امن ورما بپرس
امن، نه اون نميتونه اين کار رو بکنه
اگه اون نمي‌تونه پس من ميتونم؟
برو و ازش بپرس کار خودشه، بهت ميگه
من ساگر تو نيستم
اينو بگير، شايد بدردت بخوره
نه، جلوش رو نگير
اون ميره ساگرش رو ببينه
کيه؟
پوجا تويي؟
امروز طبيعت هم همراهيت ميکنه
ميتوني تو تاريکي چهره‌‌ي شرمگينت رو ازم مخفي کني
شايد اگه روشنايي بود نمي‌تونستي تو چشمهام نگاه کني
اما پوجا من همه حرف‌هاي دلم رو بهت گفتم-
فکر ميکردم يک دوست خوبي محرم اسرار و همدرد مني
تو و دوستيت باعث افتخارم بود
اما تو اعتماد منو از بين بردي
چه پاسخي خوبي به دوستيمون بود
من نابود شدم و تو ساکت نشستي و تماشا کردي
نه تنها تماشا کردي، بلکه عشقم رو به حراج گذاشتي
به چه حقي اون دوست ولگردت رو به عنوان ساگر وارد زندگيم کردي
چرا گذاشتي منو عروسکش کنه و باهام بازي کنه و هر وقت دلش رو زدم دورم بندازه؟
چرا اينکار رو کردي؟ از اين دروغ چي عايدت شد؟
براي خوش گذراني دوست پول‌دارت؟
چون زندگيت رو مديون اونا ميدونستي؟
يا يه داستان عاشقانه براي پر کردن تنهاييت بود؟
بهم بگو چرا اينکار رو کردي؟ چرا...؟
!!امن.. ساگر منه
چيزي نيست، شما همه بريد
من درستش ميکنم
تو هم برو
چي شده؟ مشکلت چيه؟
حقه باز با اينکه همه چي رو ميدوني اظهار بي‌خبري ميکني؟ -
ميپرسي چي شده؟
خجالت نکشيدي با زندگي پوجا بازي کردي؟
مگه چه بدي کرده بود؟
من فکر کردم طوفان شده
اگه طوفان ميومد، همه چي فروکش ميشد
ولي تو همه چي رو ويران کردي
تو که منو خيلي خوب ميشناسي تابحال خيلي از اين پوجاها اومدن
اگه هر عشقي منو بجايي پيوند بده من اون پيوند رو ميشکنم
يعني تا الان هر کاري کردي دروغ بود، فريب بود؟نمايش بود؟
اون همه ادعاي عشق به پوجا يه جور نمايش بود؟
منو متقاعد کردي اونو بيش از حد دوست داري، تظاهر بود؟
براورده کردن روياي پدر و مادرت براي ازدواج تظاهر بود؟
پوجا رو از مادرش خواستگاري کردي اونم دروغ بود؟
آره، همه‌اش دروغ بود
ايول رفيق ايول امروز يقه دوستت رو هم گرفتي
فقط بخاطر پوجا؟
ميخوام بدونم پوجا چه چيز خاصي داره که پيوند دوستيمون رو شکست؟
چه چيز خاصي داره که اين ديوار رو بين دوستيمون قرار داد؟
چي در پوجا هست که باعث شده رابطه‌ي دوستيمون از بچگي رو فراموش کنيم؟
دوستي،دوستي،دوستـــــي ...قبول دارم بخاطر دوستي با تو
نام، شهرت،محبت و احترام پيدا کردم
ولي منم يک چيزايي دارم
وجدانم، احترامم
..اما اين کار پست تو چنان منو از چشم پوجا انداخته که
خودم هم از خودم متنفرم
وجدانم عذابم ميده بخاطر تو
تو سوءظن و رسوايي قرار گرفتم فقط بخاطر تو
آکاش اگه ميدونستم با دوستي تو يه همچين روزي رو ميبينم
هرگز دست دوستي به سمتت دراز نمي‌کردم
در مورد کدوم دوستي صحبت ميکني؟
هيچ رازي بين ما نبود
دوستيمون بقدري خوب بود، براي هم ميمرديم
پس چرا اين راز رو از من مخفي کردي؟
جوابمو بده
يعني به من اعتماد نداشتي؟
يا فکر کردي اگه بهم ميگفتي رابطمون خراب ميشد و من داغون ميشم؟
نه امن ورما آکاش ورما اينقدرا هم ضعيف نيست
راز کدوم راز؟
همين رازي که اين طوفان رو به زندگيمون وارد کرده
چرا نگفتي پوجا رو دوست داري؟ براي اين جوابي داري؟
چرا نذاشتي نامه‌اي که حقيقت‌ رو داخلش نوشته بودم به دست پوجا برسه
که من ساگرش نيستم براي اين جوابي داري؟
چرا به پوجا نگفتي ساگرشي؟ جوابي براي اينم داري؟
نه ... من جواب ميدم
تو هميشه مي‌خواستي من خوشحال باشم
تو مي‌خواستي آرزوي پدر و مادر رو برآورده کني براي همين عشقت رو قرباني کردي
اما تو فکر نکردي با اين فداکاريت زندگي نه تنها يک نفر بلکه سه نفر رو تباه کردي
..منو، پوجارو و زندگي خودت رو
ابيمانيو نتونست از اين پيچ و خم بيرون بياد ولي به خاطر پيچ و خم دل تو
مجبور شدم دل پوجا رو بشکنم تا ازين استراتژيت بيام بيرون
هنوزم اين حقيقت رو انکار مي‌کني؟
چرا نمي‌گي تو خود ساگري؟
آره، آره من ساگر‌ام
من همون ساگر بدبختي‌ام که با وجود دوست داشتن پوجا نتونستم بهش ابراز علاقه کنم
...اما وقتي فهميدم تو هم پوجا رو دوست داري
تصميم گرفتي همه آرزوها و خوشي‌هام رو تو سينه‌ام دفن کنم
درست از بچگي خوشي و غم با من همراه بوده
اما غم‌ها از تو مايل‌ها دور بوده
اگه تو عشق پوجا رو بدست نمي‌آوردي نمي‌تونستي اين مصيبت رو تحمل کني
بخاطر همين من تصميم گرفتم عشقم رو فداي دوستيمون کنم
آکاش، خوشحالي تو خوشحالي منه
من براي هر قدم تو زندگيم بايد به اين عصا تکيه کنم
من چجوري ميتونم تکيه گاه يکي ديگه باشم؟
آکاش، من تو زندگيم خيلي بهت مديونم
آخرين لطف رو در حقم بکن، بخاطر دوستيمون
پوجا رو قبول کن
ايول،دوستي عميق بين شما دو نفر رو قبول دارم
رابطه‌ي دوستي يعني چي؟ بقيه بايد بيان از شما دو تا ياد بگيرن
آقاي امن، ميخواستي در حق دوستت بزرگواري کني خب شما بزرگ شديد
با فداکاري عشقتون و آقاي آکاش، شما بيش از حد فداکاري کرديد
با برگردوندن عشق آقاي امن
اما فراموش کرديد با اين بازي چه بلايي سر من مياد
با فداکاري شما دوستان بزرگ
عشق من اسباب بازي نيست که هر وقت دوست داشتين به هم هديه بدين
منم آرزويي دارم، وجداني دارم
تو چه راحت تصميم گرفتي امن؟
اما فراموش کردي پوجا اين حقيقت رو بفهمه چه بلايي سرش مياد؟
از چشم خودش هم ميوفته
نه ميتونه به خودش محبت کنه نه به آکاش
يکبار، فقط يکبار بهم ميگفتي تو ساگر مني
من همه چي رو فدات ميکردم
براي مردا عشق شبيه برگي احساسي از يک کتابه
اما براي يک زن تاريخ زندگيشه
و من به کسي اجازه نميدم تاريخ زندگي‌ام رو کسي نابود کنه، اجازه نميدم
پوجا تو نمي‌دوني امن من رو چقدر دوست داره
از بچگي همه خوشي‌هاش رو با من تقسيم کرده
اما فراموش کرده تو اين دنيا يک چيز رو نميشه تقسيم کرد عشق تو
عشق محبوب‌اش رو
اگه امروز عشق‌اش رو رد کني تمام زندگي پشيمون ميشي
و وقتي بخواهي، اون موقع خيلي ديره
ديگه نمي‌توني اين موضوع رو ترميم کني
اگه عشق پوجا رو بدست نمي‌آوردي هرگز نمي‌تونستي اين صدمه رو تحمل کني
و من به همين خاطر عشقم رو فداي دوستي کردم
ببينيد چقدر قشنگه- نه اين يکي-
يه لحظه گوش بديد... ببيند اين چطوره؟
خيلي قشنگه، عاليه اگه تو اينو بندازي، خيلي جيگر ميشي
من؟ کي تو عاقل ميشي؟
وقتي تو بشي- چي گفتي ؟-
منظورم سليقه‌ات عاليه- سليقه من هميشه خوب بوده-
خيلي دير متوجه شدي- راجع به شما نميگم فهميديد؟ -
مگه من گفتم منو ميگي؟
سلام مامان، سلام بابا ...تو کي اومدي؟ همين الان-
...چه بي خبر- دلم براتون تنگ شده بود-
خداروشکر به ياد ما افتادي يه نگاه به اين بنداز
اون ساري رو به من بده اينو ببين، براي پوجاست
با اينا قشنگ به نظر نمياد؟ با اينا جواهرات هم شبيه فرشته‌ها ميشه
مادر سليقه‌ي خانمارو فقط خانما ميدونن
من خسته‌ام مادر ميرم يکم بخوابم - باشه برو بخواب
اکاش بله؟-
شايد بتوني مادرت رو گول بزني ولي پدرت رو نه
يک چيزي بگم؟ وقتي تو دل انسان چيزي سنگيني ميکنه بايد به دوستش بگه
اون سنگيني با تبديل شدن به کلمات از طريق زبان پرواز ميکنه
تو زندگي هر چيزي خواستي بهت دادم
هر چيزي گفتي قبول کردم
..نه به عنوان يک پدر بلکه به عنوان يک دوست
چون ميخوام رو اين چهره هميشه لبخند باشه
ولي امروز چرا اين چشم‌ها گريانه؟
..بعضي اوقات خوشي اونقدر زياد ميشه که
به اشک شوق تبديل ميشه و ريزش ميکنه
دروغ ميگي- نه پدر-
يادتونه يکبار گفتين زندگي يک قماره
يکي ميبره...يکي هم ميبازه
اما تو اين بازي من هم بردم، هم باختم
اين خونه براي مراسم عروسي تزئين ميشه
...آهنگ عروسي وصداي ني و فلوت پخش ميشه ..وقتي اين عروسي رو ترک ميکنن
راجيو شرما عجب عروسي باشکوهي براي پسرش گرفته
عروسي امن ورما
عروسي امن؟- آره مادر-
امن ميخواست پاسخ محبتامون رو بده
در اصل پوجا ساگر رو دوست داشت و ساگر کسي نبود جز امن
...و من فقط
پسرم... تو ثابت کردي خيلي شجاعي
من بهت افتخار ميکنم پسرم منم همين طور-
:جديدترين و نادرترين عناوين باليوود در Www.Bollywoodiha.Com
تو اينجا چکار ميکني؟
پوجا رو آوردم
تا به يار و محبوبش برسونم
:مترجمين سامان کياني، سحر و محسن بينگ
ارائه شده توسط باليوودي‌ها و سايت طرفداران سلمان خان Telegram.me/SalmanKhan_iR Telegram.me/Bollywoodiha
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
"ميخواي برات قسم بخورم؟"
"به خداوند قسم"
"عزيزم خيلي دوستت دارم"
First Edited - Farsi Version 12.27.2015 - By Samandf Copyright© Bollywoodiha.com